Traduction de «through regular discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through regular train
train direct régulier

Crime prevention through social development: a discussion paper for social policy makers and practitioners [ Crime prevention through social development ]
La prévention du crime par le développement social : document de travail à l'intention de personnes responsables de la politique sociale [ La prévention du crime par le développement social ]

through the regular channels [ through the usual channels ]
par la filière ordinaire [ par la voie ordinaire ]

regular contact ... with the United States through the approved procedures
contacts réguliers avec les Etats-Unis par les procédures agréés

through wagon for regular part-load goods
wagon d'affectation direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The Commission will encourage communication amongst national data centres through regular discussions in its marine observation and data expert groups and its maritime internet forum in order to promote good practice in data curation and dissemination.
- la Commission encouragera la communication entre les centres nationaux de données grâce à des discussions régulières au sein de ses groupes d'experts sur les données et observations marines et de son forum internet sur le milieu marin, dans le but de promouvoir des bonnes pratiques de conservation et de diffusion des données.

promoting good practice in data curation and dissemination by improving communication amongst national data centres through regular discussions in its data expert groups and its maritime internet forum.
promouvoir des bonnes pratiques de conservation et de diffusion des données en améliorant la communication entre les centres nationaux au moyen de discussions régulières au sein des groupes d’experts et de son forum internet sur le milieu marin.

To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application the Contact Committee discussed i.a. the interpretation of Article 18(2) of the Directive (when should the « given hour » start) and of Article 11 (2) (advertising during sports events).
En vue de faciliter la mise en oeuvre de la directive en organisant des consultations régulières sur les problèmes pratiques résultant de son application, le comité de contact s'est notamment penché sur l'interprétation de l'article 18, paragraphe 2 (moment où la "période donnée d'une heure" doit débuter), et de l'article 11, paragraphe 2 (publicité pendant les manifestations sportives), de la directive.

To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application, the Contact Committee has discussed, among other things, the Commission’s Interpretative Communication on Advertising.
Pour faciliter la mise en œuvre de la directive par des consultations régulières sur des problèmes pratiques posés par son application, le comité de contact a examiné, notamment, la communication interprétative de la Commission sur la publicité.

Notwithstanding this, through regular discussions between my office and the Office of the Ethics Commissioner, we ensure consistency in our interpretation of the two codes when this makes sense, but also apply different interpretations where the circumstances warrant it.
Mon bureau et celui du commissaire à l'éthique veillons quand même, grâce à des discussions régulières, à interpréter les deux codes uniformément s'il y a lieu, mais nous les interprétons différemment lorsque la situation le justifie.

The three Institutions will monitor the implementation of this Agreement jointly and regularly, at both the political level through annual discussions and the technical level in the Interinstitutional Coordination Group.
Les trois institutions assureront conjointement le suivi régulier de la mise en œuvre du présent accord, au niveau politique lors de discussions annuelles et au niveau technique dans le cadre du groupe de coordination interinstitutionnelle.

We have regular meetings of chiefs of protocol, and we have even more regular discussions, through conference calls, for instance, among chiefs of protocol.
C'est simple, oui. Nous avons régulièrement des réunions avec les chefs du protocole et nous avons même des discussions plus fréquentes au moyen d'appels conférences, par exemple, avec les chefs du protocole.

It has developed its relationship with NGOs through EU Human Rights Discussion Forums and through regular contact and consultation with civil society all levels.
Elle a approfondi ses relations avec les ONG grâce à des forums de l'UE consacrés aux droits de l'homme, à des contacts périodiques et à des consultations régulières de la société civile à tous les niveaux.

The first in-depth and regular discussions with our Member State partners, through the newly-created NGO Co-Financing Committee, on NGO policy and procedural issues
Les premières discussions approfondies et régulières avec nos partenaires des Etats membres, à travers le Comité de cofinancement des ONGs nouvellement crée sur la politique des ONGs et les questions de procédure

The EU and the PA will monitor progress in achieving the plan’s objectives through regular policy discussions.
L'UE et l'AP suivront les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du plan en procédant régulièrement à des échanges de vue sur la stratégie à suivre.