Vertaling van "through regular meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regular meeting
réunion ordinaire

regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States
réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille

regular meeting
assemblée ordinaire [ réunion ordinaire | assemblée régulière | réunion régulière ]

through regular train
train direct régulier

regular meeting
séance ordinaire | session ordinaire | séance régulière

through the regular channels [ through the usual channels ]
par la filière ordinaire [ par la voie ordinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. Resolves to maintain and strengthen closer links with the Member States’ national parliaments through regular meetings in order to promote dialogue and exchanges of views on matters of security and defence;
58. décide de maintenir des liens étroits avec les parlements nationaux des États membres, et de les renforcer, au moyen de réunions régulières, afin de favoriser le dialogue et les échanges de vues sur les questions de sécurité et de défense;

Monitoring will also occur through regular meetings with Member States and other stakeholders, as well as through the peer review carried out by the Accreditation Bodies meeting under Article 31 of this regulation and the Forum of Competent Bodies.
Le contrôle s'effectue également grâce à des réunions périodiques avec les États membres et d'autres parties prenantes, ainsi qu'au moyen de l'évaluation par les pairs menée par l'assemblée des organismes d'accréditation conformément à l'article 31 du présent règlement et par l'assemblée des organismes compétents.

7. Recognises the value of furthering its cooperation with the Commission, e.g. through regular meetings after meetings of the IGF Advisory Group;
7. reconnaît l'importance d'un renforcement de la coopération avec la Commission, notamment au moyen de réunions régulières après les réunions des groupes consultatifs du FGI;

28. Welcomes the progress achieved with the Irish and Dutch presidencies in developing the political dialogue with the European Parliament on CFSP through regular meetings; encourages the incoming Presidency to reinforce this by reaching an agreement with Parliament on the future financing of per diems and on a clearer definition of the border line between EU financing under the first or second pillars and financing by the national budgets for the new operations and other activities; invites the incoming Presidency to be represented in this dialogue, at least at ambassadorial level;
28. se félicite des progrès accomplis sous les présidence irlandaise et néerlandaise en ce qui concerne le développement du dialogue politique avec le Parlement européen sur la PESC, à travers des réunions régulières; engage la prochaine présidence à renforcer ce dialogue en dégageant un accord avec le Parlement sur le financement futur des indemnités et sur une définition plus claire de la ligne de démarcation entre le financement communautaire dans le cadre des premier et deuxième piliers et le financement par les budgets nationaux des nouvelles actions et autres activités; invite la prochaine présidence à participer à ce dialogue, au moins au niveau des ambassadeurs;

(a)to facilitate, without prejudice to Articles 226 and 227 of the Treaty, the harmonised application of this Directive through regular meetings dealing with practical problems arising in connection with its application.
a)de faciliter, sans préjudice des articles 226 et 227 du traité, une application harmonisée de la présente directive par une concertation régulière portant notamment sur les problèmes concrets que pose son application.

to facilitate, without prejudice to Articles 226 and 227 of the Treaty, the harmonised application of this Directive through regular meetings dealing with practical problems arising in connection with its application.
de faciliter, sans préjudice des articles 226 et 227 du traité, une application harmonisée de la présente directive par une concertation régulière portant notamment sur les problèmes concrets que pose son application.

Commission officials assisted Member States in this process through regular meetings with national experts.
Des agents de la Commission les ont assistés dans ce processus, par des réunions régulières avec les experts nationaux.

The principle of mutual information and regular exchanges between Member States on their approaches, progress achieved and good practice could be applied through regular meetings between the Directors-General for Youth, according to a timetable set in advance. Any preparatory work required could be done by working groups on the basis of the lines of action set out.
Le principe de l'information mutuelle et de l'échange régulier entre les États membres sur leurs approches, les progrès réalisés et les bonnes pratiques, pourra prendre la forme de rencontres régulières au niveau des directeurs généraux de la Jeunesse, selon un plan de travail préétabli, si nécessaire préparées par des groupes de travail en fonction des axes d'action définis.