Vertaling van "through some examples and then delve more deeply " (Engels → Frans) :

I will go quickly through some examples and then delve more deeply into two in particular.
Je vais mentionner brièvement quelques exemples et ensuite m'attarder sur deux d'entre eux en particulier.

Dr. Louis Delbaere: I would say that if there are more funds available from one particular source, if it's the Canadian Institute for Health Research, or MRC, or some combination, then you would only have to fill out one application form every three years, for example, rather than continually writing three or four applications a year to get funding, or to try to keep your funding going through the different agencies.
Dr Louis Delbaere: S'il y a plus de fonds disponibles auprès d'une source particulière, qu'il s'agisse des instituts canadiens de recherche en santé ou du CRM, ou d'une combinaison des deux, il faudrait pouvoir ne remplir qu'une seule demande tous les trois ans, par exemple, plutôt que d'avoir à remplir trois ou quatre demandes par an pour obtenir des fonds ou pour que les fonds continuent de vous parvenir.