Traduction de «through subsidiaries produces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor forest produce [ minor produce | minor forest products | subsidiary forest products | subsidiary forest produce ]
menus produits forestiers [ produits forestiers de cueillette ]

minor forest produce | subsidiary forest produce | wild forest produce
produit forestier de cueillette

minor forest produce | subsidiary forest produce | wild forest products
produits forestiers de cueillette

armaments equipment produced through cooperative projects
équipements produits dans le cadre de projets de coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The media have reported that their distribution subsidiary, Vidéotron, pays some $15 million a year to the CTF, while its TV programing subsidiary enjoys an annual $18 million envelope from the same fund to finance its programing through independent producers.
Les journaux ont publié que sa filiale de distribution Vidéotron verse environ 15 millions de dollars par année au FCT et que sa filiale de programmation, TVA, bénéficie d'un engagement annuel de 18 millions de dollars de ce même Fonds, pour le financement d'émissions destinées à son antenne.

(a) all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line;
a) à tous les producteurs d'électricité et à toutes les entreprises de fourniture d'électricité établis sur leur territoire d'approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles;

Proceedings were brought by FIAMM and FIAMM Technologies and by G. Fedon Figli, Italian companies whose fields of business respectively cover stationary batteries and spectacle cases and accessories; by two French companies, Le Laboratoire du Bain, which manufactures and exports effervescent bath products, and Groupe Fremaux, which specialises in the making of cotton bed-linen a proportion of which it markets in the United States through its United States subsidiary Palais Royal, Inc; by CD Cartondruck AG, a German company which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for up-market branded products; and by a United Kingdom company, Beamglow Ltd, which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for products such as cosmetics and fragrances.
Il s'agit de deux sociétés italiennes, FIAMM et FIAMM Technologies et G. Fedon Figli SpA, qui opèrent respectivement dans le secteur des accumulateurs stationnaires et des étuis à lunettes et des produits accessoires; de deux sociétés françaises, Le Laboratoire du Bain, qui fabrique et exporte des produits effervescents pour le bain et Groupe Fremaux, spécialisée dans la confection de linges de lit en coton dont elle commercialise une partie aux Etats-Unis par l’intermédiaire de sa filiale américaine Palais Royal, Inc; d'une société allemande, CD Cartondruck AG, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimées et décorées, destinées au conditionnement des produits de marque haut de gamme et d'une entreprise britannique, Beamglow Ltd, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimé et décoré destinées à l’emballage de produits comme les cosmétiques et les parfums.

EKO is a subsidiary of the Belgian undertaking Cockerill-Sambre, which, through subsidiaries, produces steel products of every shape and quality.
EKO est une filiale de l'entreprise belge Cockerill-Sambre laquelle, à travers des filiales, produit des produits en acier dans toutes ses formes et qualités.

all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line;
à tous les producteurs d'électricité et à toutes les entreprises de fourniture d'électricité établis sur leur territoire d'approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles;

1. Member States shall take measures to enable: - all electricity producers and electricity supply undertakings, where Member States authorise their existence, established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line;
- à tout client éligible établi sur leur territoire d'être approvisionné en électricité par une ligne directe par un producteur et des entreprises de fourniture, lorsque de tels fournisseurs sont autorisés par les États membres.

1. Member States shall take measures under the procedures and rights referred to in Articles 17 and 18 to enable: - all electricity producers and electricity supply undertakings, where Member States authorise their existence, established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line;
- à tous les producteurs d'électricité et à toutes les entreprises de fourniture d'électricité, lorsque les États membres en autorisent l'existence, établis sur leur territoire d'approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles;

In particular, both companies produce touch screens through Elo TouchSystems Inc., a Raychem subsidiary, and Carroll Touch, which is part of Tyco's AMP Incorporated subsidiary, respectively.
Les deux entreprises produisent aussi des écrans tactiles à travers de Elo TouchSystems Inc., filiale de Raychem, et de Carroll Touch, qui fait partie d'une division d'une filiale de Tyco, AMP Incorporated.

The German car tyre producer Continental AG intends to acquire, through its subsidiary Göppinger Kaliko, a controlling interest in J. H.
Le fabricant allemand de pneumatiques pour automobiles Continental AG a l'intention d'acquérir, par l'intermédiaire de sa filiale Göppinger Kaliko, une participation dans le capital de J.H. Benecke lui permettant d'exercer le contrôle de cette entreprise.

First, NEC of Japan acquired a 4.7% stake in Bull; secondly, IBM has negotiated a strategic alliance with Bull, which will increase the latter's chances of carrying its restructuring plans through to the full: Bull will accelerate the arrival of its products on the market through the development of interoperable systems with IBM, as well as including a Zenith PC, produced by its subsidiary ZDS, in IBM's product line; joint research will also enable Bull to make further cost savings on R+D.
Premièrement, NEC Japon a acquis une participation de 4,7 % dans le capital de Bull. Deuxièmement, IBM a conclu une alliance stratégique avec Bull, qui accroîtra les chances de cette dernière de réaliser pleinement ses plans de restructuration : en effet, Bull accélérera l'arrivée de ses produits sur la marché par l'élaboration de systèmes interopérables avec IBM, et un PC Zenith, produit par sa filiale ZDS, sera incorporé dans la gamme de produits de IBM; enfin, des activités de recherche communes permettront à Bull de réaliser des économies de coûts supplémentaires dans le domaine de la recherche-développement.