Traduction de «through telephone contacts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

to send the news through telephone
envoyer un article par ligne téléphonique

telephone contact
contact téléphonique

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

R39/23/24/25 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation,in contact with skin and if swallowed
R39/23/24/25 | R39232425 | R39-23-24-25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion

R39/23/24 | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
R39/23/24 | R392324 | R39-23-24 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau

contact person & telephone number
personne-ressource et numéro de téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of the anti-competitive contacts between the four recycling companies took place on a bilateral basis, mainly through telephone calls, emails, or text messages.
La majeure partie des contacts anticoncurrentiels entre les quatre entreprises de recyclage ont eu lieu sur une base bilatérale, principalement par des appels téléphoniques, des courriers électroniques ou des SMS.

We're in the process of testing some of these changes through pilot projects: personal telephone contact, personal interviews, changes in the procedures in order to have a personal contact rather than a contact that is based solely on their file.
Nous sommes en train de tester certains de ces changements dans le cadre de projets-pilotes: les contacts personnels au téléphone, les entrevues personnelles, les changements aux procédures afin d'avoir un contact personnel plutôt qu'un contact basé uniquement sur des dossiers.

In the form of a letter, a telephone contact, or a visit to their farm or at our office, we were there to say that we're here to talk to them about how we're going to be able to work through this particular downturn or cycle.
Au moyen d'une lettre, d'une communication téléphonique ou d'une rencontre sur place ou dans nos bureaux, nous leur avons fait part de notre ouverture à la recherche de solutions pour leur permettre de faire face à ce cycle ou à ce repli.

Some documents received via the Access to Information Act indicate that Elections Canada has been engaged through an intermediary in doing telephone contact with voters for the purpose of boosting voter turnout.
Certains documents obtenus par le biais de la Loi sur l'accès à l'information indiquent qu'Élections Canada a, par l'intermédiaire d'un tiers, participé à des communications téléphoniques avec des électeurs dans le but de stimuler la participation électorale.

I also did it myself, both through telephone contacts and at the meeting that we had on a boat in the archipelago as we moved through the waters of Stockholm, sitting and discussing the situation that had arisen.
Je m’en suis également moi-même chargé, par téléphone et lors de la réunion que nous avons tenue sur un bateau dans l’archipel, en avançant dans les eaux de Stockholm, discutant de la situation.

A minimum of weekly contact with family, friends, and the community should be facilitated through visits, through correspondence, and through telephone access for each detainee.
Il faut permettre à chaque détenu d'avoir au moins une fois par semaine un contact avec des membres de sa famille, des amis et des membres de la collectivité, par une visite, par lettre ou par téléphone.

Through the ‘Europe Direct Contact Centre’ passengers can also receive the information they need by telephone, e-mail or web-chat.
A travers le «Contact Center Europe Direct» les passagers peuvent aussi recevoir par téléphone, e-mail ou «chat» l’information qui leur est nécessaire.

We also offer telephone contact 24 hours a day, 7 days a week, through our operations centre in Ottawa.
Nous offrons également un service téléphonique 24 heures sur 24, sept jours par semaine, par l'intermédiaire de notre centre d'Ottawa.

Under extremely heavy international pressure and through intensive shuttle diplomacy by Mr Moratinos, his security advisor and the team of European monitors, combined with direct telephone contacts between Mr Peres and Mr Arafat, a local cease-fire was arranged, prompting the Israeli Army to withdraw from Beit Jalla at the break of day on 29 August.
Sous une très forte pression internationale et grâce à la navette diplomatique très intense de M. Moratinos, de son conseiller sécuritaire et de l’équipe d’observateurs européens, mais également grâce aux contacts téléphoniques directs entre MM. Peres et Arafat, un cessez-le-feu local a été instauré, à la suite duquel l’armée israélienne s’est retirée de Beit Jalla, à l’aube du 29 août.