Vertaling van "through the line companies — senator gustafson mentioned " (Engels → Frans) :

Then to pick up on Senator Mercer's comments — and Senator Frum also mentioned the number of individuals going through the lines.
J'en reviens maintenant aux commentaires du sénateur Mercer, et à ceux du sénateur Frum sur le nombre de personnes franchissant les contrôles de sécurité.

If the vice-president of a large public company had a $1 billion boondoggle in one of its divisions and even failed to mention it in the annual statement to the shareholders, the stock of that company would be driven through the floor, heads would roll and the vice-president of finance would end up in a federal institution, and I do not mean the Senate.
Si le vice-président d'une grande société publique était aux prises avec un cafouillage d'un milliard de dollars dans une de ses divisions et négligeait d'en faire mention dans son rapport annuel aux actionnaires, le cours des actions de cette société dégringolerait, des têtes rouleraient et le vice-président aux finances aboutirait dans une institution fédérale, et je n'entends pas par là le Sénat.

Senator Meighen: When you mention ``other players,'' do you include non-mono-line players such as credit unions, regional banks, insurance companies and the like?
Le sénateur Meighen: Lorsque vous mentionnez «d'autres joueurs», est-ce que cela comprend d'autres fournisseurs de services non spécialisés, comme les coopératives d'épargne et de crédit, les banques régionales, les sociétés d'assurance et d'autres institutions du genre?

The board is a single desk buyer, but it is not a single desk seller. A growing proportion of what they sell goes out through the line companies — Senator Gustafson mentioned a few of them — as well as access to producer cars, where you sell it yourself but you still need a terminal at the other end to handle your product.
Une proportion croissante de ce qu'elle vend passe par des entreprises comme celles dont a parlé le sénateur Gustafson, et par des wagons de producteurs; vous vous occupez vous-même de vendre votre produit, mais vous avez tout de même besoin d'un terminal à l'autre bout pour le réceptionner.

Senator, I can mention the anecdotal information that I gather through talking to companies.
Sénateur, je puis vous répéter l'information anecdotique que je recueille lors de mes discussions avec les entreprises.