Vertaling van "through this exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liability through the Exercise of Delegated Authority
Responsabilité dans l'exercice des pouvoirs délégués

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

good-this-week order | GTW order | good-this-week | week order | good-through-week order
ordre valable jusqu'à la fin de la semaine | ordre GTW

good-this-month order | GTM order | good-this-month | month order | good-through-month order
ordre valable pour le mois | ordre valable jusqu'à la fin du mois | ordre GTM

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

make this just an exercise in semantics
ergoter sur des mots

Cardiac Rehabilitation Through Exercise
La réadaptation cardiologique par l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rules in this Directive requiring that capital instruments be written down before any of the resolution tools are used and the rules on the bail-in tool should exclude instruments taken into public ownership through the exercise of the public ownership tool and instruments taken into public ownership to preserve financial stability before the date of entry into force of this Directive.
Les règles de la présente directive qui imposent la dépréciation des instruments de fonds propres avant toute utilisation des instruments de résolution et les règles relatives à l'instrument de renflouement interne devraient exclure les instruments de fonds propres placés en propriété publique en conséquence de l'application de l'instrument du placement en propriété publique et les instruments placés en propriété publique pour préserver la stabilité financière avant la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

his having access to the information through the exercise of an employment, profession or duties;
avoir accès aux informations grâce à l'exercice de tâches résultant d'un emploi, d'une profession ou de fonctions;

(c) his having access to the information through the exercise of duties resulting from an employment or profession;
c) avoir accès aux informations grâce à l'exercice de tâches résultant d'un emploi ou d'une profession;

This is a classic case of the government, by itself and through SOEs, "exercising its authority" over private suppliers.
Il s'agit d'un cas typique dans lequel les pouvoirs publics, directement et par l'intermédiaire d'entreprises publiques, "exercent leur autorité" sur des fournisseurs privés.

L. whereas making a partner government publicly accountable for its budgetary management is an essential factor in the country's capacity building process through the exercise of scrutiny by its parliament and the provision of information to civil society in the field of public finance,
L. considérant que la responsabilisation du gouvernement partenaire en matière de gestion budgétaire à l'égard de ses citoyens constitue un facteur essentiel de son développement capacitaire grâce au contrôle exercé par son parlement ainsi qu'à l'information de sa société civile dans le domaine des finances publiques,

L. whereas making a partner government publicly accountable for its budgetary management is an essential factor in the country’s capacity building process through the exercise of scrutiny by its parliament and the provision of information to civil society in the field of public finance,
L. considérant que la responsabilisation du gouvernement partenaire en matière de gestion budgétaire à l'égard de ses citoyens constitue un facteur essentiel de son développement capacitaire grâce au contrôle exercé par son parlement ainsi qu'à l'information de sa société civile dans le domaine des finances publiques,

persons with access to the information through the exercise of their employment, profession or duties;
personnes ayant accès à l'information du fait de leur travail, de leur profession ou de leurs fonctions;

These OCC representatives shall act without delay, in relation to the execution of the request in their Member State, through the exercise of tasks or powers available to them and referred to in Article 6 and Articles 9a to 9f’.
Ces représentants DPC agissent sans délai, en ce qui concerne l’exécution de la demande dans leur État membre, en exerçant les tâches ou les pouvoirs dont ils disposent et qui sont visés à l’article 6 et aux articles 9 bis à 9 septies».

(c) by virtue of his having access to the information through the exercise of his employment, profession or duties; or
c) en raison de son accès à l'information du fait de son travail, de sa profession ou de ses fonctions, ou

UNITED KINGDOM" of Annex VI in order to take into account the specific rules of priority in the event of cumulation of entitlement to family allowances under United Kingdom and Irish legislation through the exercising of a professional activity in the territory of one of those two Member States;
ROYAUME-UNI" de l'annexe VI pour tenir compte des règles de priorité spécifiques en cas de cumul de droits à des prestations familiales en vertu de la législation du Royaume-Uni et de l'Irlande en raison de l'exercice d'une activité professionnelle sur le territoire d'un de ces deux États membres;