Traduction de «through various instruments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through the instrumentality of
par l'intermédiaire de [ avec le concours de | à l'aide de ]

take various measurements using apparatus | utilise measurement instruments | use measurement instruments | utilise measurement apparatus
utiliser des instruments de mesure

sequence of film distribution through the various media
chronologie des médias

determine aircraft position through use of radio navigation instruments | utilise radio navigation equipment | operate radio navigation instruments | use radio navigation equipment
utiliser des instruments de radionavigation

go through the various departments
passer par la filière administrative

Achieving Air Quality Objectives Through the Use of Economic Instruments
La réalisation d'objectifs de qualité de l'atmosphère au moyen d'instruments économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ICT policies today are implemented through various instruments, such as the Structural Funds or the Rural Development Funds.
À présent, toute une gamme d’instruments – dont les Fonds structurels ou de développement rural – permet l’exécution des politiques en matière de TIC.

Their economic viability should also be highlighted, and funding through various instruments (at national and Community level) should be streamlined.
Leur viabilité économique devrait aussi être mise en évidence; leur financement, qui utilise divers instruments nationaux et communautaires, devrait être rationalisé.

Financial support for employment policy is provided through various instruments, including the priorities of the European Social Fund which are part of the EES objectives.
Le soutien financier octroyé à la politique de l’emploi s’opère à travers différents instruments, dont les priorités du Fonds social européen qui font partie des objectifs de la SEE.

Inside Syria, the EU is providing €327 million in non-humanitarian assistance through various instruments to strengthen the resilience of the Syrian people.
En Syrie, l'UE fournit 327 millions d'euros d'aide non humanitaire au moyen de divers instruments dans le but de renforcer la résilience de la population syrienne.

12. Urges the Commission to promote social partners that are fully independent in terms of their creation and their development through various instruments, including financial and technical support, training, creation of networks and capacity-building measures, since social partners are indispensable for the establishment of social policies;
12. demande instamment à la Commission d’encourager la totale indépendance des partenaires sociaux dans leur émergence et leur développement au moyen de différents instruments, notamment d'un appui financier et technique, de la formation, de la création de réseaux et de mesures de renforcement des capacités, les partenaires sociaux étant indispensables à l'élaboration de politiques sociales;

The Commission promotes awareness of consumer rights through various instruments.
La Commission encourage la sensibilisation des consommateurs à leurs droits au moyen de divers instruments.

It is being carried out through various instruments such as the Framework Programme and the CIP, otherwise known as the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and also by using the Structural Funds.
Il est réalisé à travers divers instruments comme le programme-cadre et le PCI, aussi connu sous le nom de programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation, ainsi que via les Fonds structurels.

This new instrument will primarily aim to promote experiences of European citizenship by young people by offering them ways and means to make it more concrete through various forms of active engagement, at European level as well as at national and local levels.
Ce nouvel instrument aura comme objectif principal celui de promouvoir le l'expérience de la citoyenneté européenne par les jeunes, en leur donnant des moyens de la concrétiser à travers différentes formes d'engagement actifs, au niveau européen ainsi qu'au niveau national et local.

The European Commission contribution to health assistance for the period 1990-1999 was Euros 4.2 billion through various instruments including EDF and budget lines.
La contribution de la Commission européenne à l'aide sanitaire pour la période 19901999 a atteint 4,2 milliards d'euros au titre de divers instruments, dont le FED et les lignes budgétaires.

Community funding is provided through various instruments; the main source of funding is Article 10 of the ERDF (ECU 400 m between 1994 and 1999), which comprises the Recite, Ecos/Ouverture and Atlantis programmes, but funding is also provided under Article 6 of the ESF Regulation, Article 8 of the EAGGF, Pacte, the Phare democracy and partnership programmes and LIEN, further supplemented by the Phare-CBC and Meda budget headings.
L'aide communautaire se répartit entre plusieurs instruments; les principales sources de financement des projets proviennent du FEDER, conformément à son article 10 (40 millions d'écus de 1994 à 1999), qui couvre les programmes Recite, ECOS/Ouverture et Atlantis, mais également du FSE, en vertu de son article 6, et du FEOGA, en vertu de son article 8, des programmes PACTE, PHARE Démocratie, PHARE Partenariat et LIEN, auxquels s'ajoutent les postes budgétaires de PHARE CBC et de MEDA.