Traduction de «through water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

once-through water wash
lavage à l'eau perdue

once-through water cooling
refroidissement à circuit ouvert

once through water-cooling
refroidissement à circuit ouvert

the water oozes through the dyke | the water seeps through the dike
l'eau suinte à travers la digue

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator L. Smith: All the reserves in our country have some form of running water that would be through water treatment plants that have been built by the government or themselves through PPPs?
Le sénateur L. Smith : Toutes les réserves au pays bénéficient d'un type d'eau courante qui leur est fourni par une usine de traitement des eaux construite par le gouvernement ou par eux-mêmes dans le cadre de PPP?

It could be used as a tool to support watershed and community planning through water laws and water management.
Elle pourrait servir d'outil pour appuyer la gestion des bassins versants et la planification communautaire grâce à des lois sur l'eau et à la gestion de l'eau.

Ms. Moore: The water policy itself, and I would be glad to provide copies to the committee, has a number of principles, such as ecosystem approaches, fair pricing of water, need for adequate information and science needs, and I think the principles are still very relevant to much of what we are trying to accomplish through water resource management strategies.
Mme Moore : La politique de l'eau comme telle, et j'en fournirai des exemplaires au comité avec plaisir, énonce plusieurs principes, comme les approches relatives aux écosystèmes, l'établissement de prix équitables de l'eau, le besoin d'une information adéquate, les besoins scientifiques, des principes que j'estime toujours être valables par rapport à ce que nous tentons d'accomplir grâce à des stratégies de gestion de l'eau comme ressource.

It's airborne and through water and through old sites that are being cleaned up now with the federal government's assistance and through agreements with the regional Inuit organizations.
Ces contaminants proviennent de l'air et de l'eau, des anciens sites qui sont en train d'être nettoyés avec l'aide du gouvernement fédéral et dans le cadre d'ententes conclues avec les organisations régionales inuites.

1. In the context of the association, the Union and the OCTs may cooperate in the area of sustainable water management through water policy and institution building, protecting water resources, water supplies in rural and urban areas for domestic, industrial or agricultural purposes, storage, distribution and management of water resources and waste water management.
1. Dans le cadre de l’association, l’Union et les PTOM coopèrent dans le domaine de la gestion durable de l’eau au moyen de la politique de l’eau et du renforcement des institutions, de la protection des ressources en eau, de l’approvisionnement en eau dans les zones rurales et urbaines à des fins domestiques, industrielles et agricoles, du stockage, de la distribution, ainsi que de la gestion des ressources en eau et des eaux usées.

Referring to the concerns expressed by the citizens' initiative that water supply and management of water resources should not be subject to ‘internal market rules’ and that water services be excluded from liberalization, the Commission confirms that the new legislation on public procurement will not apply when local authorities decide to provide the services themselves, through a joint venture or through an affiliated undertaking[30].
En ce qui concerne les préoccupations exprimées par l’initiative citoyenne, à savoir que l’approvisionnement en eau et la gestion des ressources hydriques ne devraient pas être soumis aux «règles du marché intérieur» et que «les services des eaux devraient être exclus de la libéralisation», la Commission confirme que la nouvelle législation sur les marchés publics ne s’appliquera pas aux services fournis par les autorités locales elles-mêmes, par l’intermédiaire d’une entreprise commune ou d’une entreprise liée[30].

Referring to the concerns expressed by the citizens' initiative that water supply and management of water resources should not be subject to ‘internal market rules’ and that water services be excluded from liberalization, the Commission confirms that public procurement legislation does not apply when local authorities decide to provide the services themselves, through a joint venture or through an affiliated undertaking[14].
En ce qui concerne les préoccupations exprimées par l’initiative citoyenne, à savoir que l’approvisionnement en eau et la gestion des ressources hydriques ne devraient pas être soumis aux «règles du marché intérieur» et que «les services des eaux devraient être exclus de la libéralisation», la Commission confirme que la législation sur les marchés publics ne s’applique pas lorsque les autorités locales décident de fournir les services elles-mêmes, par l’intermédiaire d’une entreprise commune ou d’une entreprise liée[14].

These may be equipped with a gentle flow-through water system for the circulation of uncontaminated (for example, dechlorinated) water, a heating device to maintain suitable temperatures, and a compressed air supply and airstones for aeration.
Ceux-ci peuvent être équipés d'un système de circulation d'eau léger alimenté en eau non contaminée (par exemple sans chlore), d'un dispositif de chauffage permettant de maintenir la température à un niveau convenable, et d'un apport d'air comprimé et d'un bulleur pour l'aération.

Some of the results achieved through these responsive funds include: Environment Responsive Fund: through its support for the Mupfure Biosand Water Filter Project, CIDA is contributing to the improvement of the health of at least 25 families by providing means to locally develop and maintain clean household water supplies through water purification filters.
Ils ont permis d'obtenir notamment les résultats suivants. En ce qui a trait au Fonds pour l'environnement, grâce à l'appui qu'elle apporte au projet de filtration de l'eau selon la méthode BioSand dans le bassin de Mupfure, l'ACDI contribue à l'amélioration de la santé d'au moins 25 familles il s'agit de petits projets en leur fournissant les moyens d'établir et d'entretenir localement un système d'approvisionnement en eau potable par filtration.

In the selection of projects, the Bank has in particular supported those which contributed to a significant improvement of services and lower tariffs through a more efficient use of resources as well as to an improvement of the environmental and health situation (in particular through water supply and sewerage projects).
Dans la sélection des projets, la Banque a soutenu, en particulier, ceux qui ont contribué à un progrès significatif des services et à une diminution des tarifs par une utilisation plus efficace des ressources ainsi qu'à une amélioration de la situation environnementale et de la santé (notamment par les projets d'approvisionnements en eau et de système d'assainissements des égouts).