Vertaling van "throughout 1998 increasing " (Engels → Frans) :

Additionally, WestJet experienced significant growth throughout 1998, increasing its available seat miles—in other words, its capacity—by 55% over its 1997 levels.
De plus, WestJet a connu une croissance importante en 1998, augmentant son nombre de sièges-milles disponibles—autrement dit, sa capacité—de 55 p. 100 par rapport à 1997.

Although the structure of Romanian legislation was increasingly brought into line with the Community arrangements throughout 1998, differences continued to exist, such as the absence of a duty suspension system and tax warehouses.
Bien que tout au long de 1998 la structure de la législation roumaine se soit rapprochée de celle de la Communauté, des différences telles que l'absence d'un système de suspension des droits et de dépôts fiscaux subsistent.

30. Advocates increased efforts by producers and Member States to introduce quality control and transparency throughout the food chain and help to ensure that agricultural products, foodstuffs and feedingstuffs placed on the market meet the health and quality standards set in Community legislation; to this end requests the Commission to implement its Decision 98/653/EC of 18 November 1998 ;
30. invite les producteurs et les États membres à redoubler d'efforts pour mettre en place un contrôle de qualité et assurer la transparence d'un bout à l'autre de la chaîne alimentaire, pour que les produits agricoles, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux mis sur le marché satisfassent aux normes de santé et de qualité prévues par la législation communautaire; dans ce sens, demande, à la Commission qu'elle concrétise sa décision 98/653/CE du 18 novembre 1998 ;

The Council notes with satisfaction that the Finnish general government surplus, registered since 1998, increased in 1999, and is projected to exceed 4 percent of GDP throughout the period 2000-2004, while the general government debt to GDP ratio is projected to continue to decline.
Le Conseil note avec satisfaction que l'excédent du compte des administrations publiques, enregistré depuis 1998, s'est accru en 1999 et qu'il devrait dépasser 4 % du PIB tout au long de la période 2000 - 2004, tandis que le ratio d'endettement devrait encore baisser.