Traduction de «throughout northern alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta Chapter [ AWMAC Northern Alberta | Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta ]
Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta Chapter [ AWMAC Northern Alberta ]

Northern Alberta Militia District Headquarters [ Headquarters Northern Alberta Militia District | HQ N Alta Mil Dist ]
Quartier général de la Milice - District Nord Alberta [ QG Mil Dist Nord Alberta ]

Better Business Bureau of Central and Northern Alberta
Better Business Bureau of Central & Northern Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are a 26-year-old, artist-run centre representing over some 300 artists, writers and cultural producers throughout northern Alberta.
Nous sommes un centre artistique qui a été créé il y a 26 ans et qui représente plus de 300 artistes, auteurs et producteurs culturels dans tout le nord de l'Alberta.

Additional projects were also undertaken throughout the region, including improvements to parks and public spaces, in order to better showcase one of the most beautiful places in all of Canada, with the exception of course of my own beautiful riding of Fort McMurray—Athabasca in northern Alberta.
D'autres projets ont aussi été entrepris dans la région, dont des travaux de réaménagement de parcs et autres endroits publics, dans le but de promouvoir l'un des plus beaux endroits du pays, à l'exception bien sûr de la magnifique circonscription de Fort McMurray—Athabasca, dans le Nord de l'Alberta.

As you are well aware, Mr. Speaker, having gone through that process where Conservatives decided that an agreement and a bill, which had substantial and profound consequences for people in softwood communities from coast to coast to coast, from northern Quebec to northern Ontario to northern Manitoba to northern Saskatchewan to northern Alberta and throughout British Columbia, the Conservative chair decided there would be no debate whatsoever.
Comme vous le savez, monsieur le Président, les conservateurs ont ainsi décidé d'interdire tout débat sur un accord et un projet de loi qui entraînaient de lourdes conséquences pour les gens des collectivités dont le bois d'oeuvre est le gagne-pain d'un océan à l'autre, du Nord du Québec au Nord de l'Alberta en passant par le Nord de l'Ontario, le Nord du Manitoba et le Nord de la Saskatchewan de même qu'aux quatre coins de la Colombie-Britannique.

We feel that the kind of work we do in those communities beyond, as I say, the teaching responsibilities that we have supports aboriginal people in small rural communities in northern Alberta and throughout this province.
Nous pensons que le genre de travail que nous y faisons comme je l'ai dit, qui va au-delà du seul enseignement est utile aux Autochtones dans les petites localités rurales du nord de l'Alberta et du reste de la province.

For example, we are making improvements to the Port of Belledune in northern New Brunswick; we are fixing the central reference library in downtown Toronto; we are putting in new sewers and water pipes in communities throughout Quebec; we are supporting the TELUS World Centre of Science in Calgary, Alberta; we are twinning highway 11 in northern Saskatchewan to give people safer and better transportation; and we are constructing a new wind farm in Summerside, Prince Edward Island.
C'est ainsi que nous procédons à des améliorations dans le port de Belledune, dans le nord du Nouveau-Brunswick, que nous rénovons la bibliothèque centrale de référence du centre-ville de Toronto, que nous installons de nouveaux égouts et de nouveaux aqueducs dans les collectivités de toutes les régions du Québec, que nous assumons une partie des coûts de construction du TELUS World Centre of Science à Calgary, en Alberta, que nous élargissons la route 11 dans le Nord de la Saskatchewan pour améliorer la sécurité et l'efficacité des déplacements, et que nous construisons un parc éolien a Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard.