Traduction de «throughout our lands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

Our Land, Our Stories
Notre pays, nos histoires

Celebrating and Exploring Our Land and Our People
Célébrons et découvrons notre pays et nos gens

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly I am thinking of not only our armed forces, but also our very notable police forces, the RCMP and the many other provincial and local forces that we have throughout our land.
Je songe non seulement aux Forces armées, mais aussi aux excellents services de police, notamment la GRC et les nombreuses forces policières provinciales et municipales du Canada.

We are an integral, inseparable part of Quebec's heritage, working alongside our French-speaking neighbours to fish our waters, farm our land, work our mines, build our cities and trade our products throughout Canada and the United States and across the world.
Nous constituons une partie intégrale et inséparable du patrimoine québécois et nous travaillons côte à côte avec nos voisins francophones dans les secteurs de la pêche, de l'agriculture, de l'exploitation minière, de la construction des villes et du commerce dans tout le Canada, aux États-Unis et dans le reste du monde.

Moreover, taking into account the high number of participants, the very fragmented ownership structure of the agricultural land market, which has not changed significantly since accession, and the predominance of land leasing, the impact would likely be felt throughout the entire sector.
De plus, l’ensemble du secteur pourrait être touché, du fait du nombre élevé d’acteurs, de la forte fragmentation de la propriété des terres agricoles (phénomène qui a peu évolué depuis l’adhésion), et de la prédominance de la location des terres.

A Canadian expression of democracy, our values and principles have been built through the experiences of cities and towns across the land and throughout our history, and as you will see, a focus on local government and local governments is a practical and successful way of sharing our democratic values and our Canadian principles throughout this world.
Expression canadienne de la démocratie, nos valeurs et principes sont le fruit des expériences des villes et localités de tout le pays et de toute notre histoire, et, comme vous le verrez, mettre l'accent sur la gouvernance et les administrations locales est un moyen pratique et fécond de faire rayonner nos valeurs démocratiques et nos principes dans le monde entier.

The overall mission of the EAFRD[9] is to ‘contribute to the promotion of sustainable rural development throughout the Community’ (Article 3) and amongst its objectives is that of ‘improving the environment and the countryside by supporting land management’ (Article 4(b)).
La mission globale du FEADER[9] est de «contribue[r] à la promotion d’un développement rural durable dans l’ensemble de la Communauté» (article 3) et l’un de ses objectifs est «l’amélioration de l’environnement et de l’espace rural par un soutien à la gestion des terres» (article 4, point b)).

In addition the land use/cover statistical survey LUCAS is a pilot survey developed by Eurostat and carried out throughout Europe during 2001.
En outre, l'enquête statistique LUCAS sur l'occupation et l'utilisation des sols est une enquête pilote élaborée par Eurostat et réalisée dans toute l'Europe en 2001.

Each day as we begin our work in this chamber, I read a prayer asking that divine inspiration " preside over our deliberations so that.we may serve ever better the cause of peace and justice in our land and throughout the world" .
Chaque jour, au moment d'entreprendre nos travaux en cette enceinte, je lis cette prière demandant que l'inspiration divine «préside nos délibérations afin que .puissions nous toujours mieux servir la cause de la paix et de la justice ici et dans le monde entier».

1. The trans-European transport network shall be established gradually by 2010 by integrating land, sea and air transport infrastructure networks throughout the Community in accordance with the outline plans indicated on the maps in Annex I and/or the specifications in Annex II.
1. Le réseau transeuropéen de transport est mis en place progressivement à l'horizon 2010, à l'échelle communautaire, en intégrant des réseaux d'infrastructure de transports terrestre, maritime et aérien, conformément aux schémas décrits sur les cartes figurant à l'annexe I et/ou aux spécifications prévues à l'annexe II.

2. the capacity of storage vessels for livestock manure; this capacity must exceed that required for storage throughout the longest period during which land application in the vulnerable zone is prohibited, except where it can be demonstrated to the competent authority that any quantity of manure in excess of the actual storage capacity will be disposed of in a manner which will not cause harm to the environment;
2) la capacité des cuves destinées au stockage des effluents d'élevage; celle-ci doit dépasser la capacité nécessaire au stockage durant la plus longue des périodes d'interdiction d'épandage dans la zone vulnérable, sauf s'il peut-être démontré à l'autorité compétente que le volume d'effluents d'élevage qui dépasse la capacité de stockage réelle sera évacué d'une manière inoffensive pour l'environnement;

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, yesterday throughout our land Canada's reserve force personnel wore their uniforms with pride as part of Reserve Force Uniform Day.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, hier, d'un bout à l'autre du pays, les membres de la force de réserve du Canada ont fièrement revêtu leur uniforme, dans le cadre de la Journée des réservistes en uniforme.