Vertaling van "throughout west africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

West Africa
Afrique occidentale [ Afrique de l'Ouest ]

West Africa Rice Development Association | WARDA [Abbr.]
Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest | ADRAO [Abbr.]

Movement for Unity and Jihad in West Africa | MUJAO [Abbr.]
Mouvement pour l’unification et le jihad en Afrique de l’Ouest | mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | MUJAO | Mujao [Abbr.]

West African College of Surgeons [ WACS | Association of Surgeons of West Africa ]
Collège Ouest africain des chirurgiens [ Association des chirurgiens d'Afrique occidentale ]

Legal consequences for States of the continued presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276 (1970)
Conséquences juridiques pour les États de la présence continue de l'Afrique du Sud en Namibie (Sud-Ouest africain) nonobstant la Résolution 276 (1970) du Conseil de sécurité

Agreement between the United Nations and the Republic of South Africa concerning the Status of the United Nations Transition Assistance Group in Namibia (South-West Africa)
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République sud-africaine concernant le statut du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition en Namibie (Sud-Ouest africain)

West Africa
Afrique de l'Ouest | Afrique occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Stresses the importance of coordination to combat the risks to global security, such as terrorism, failed states, trafficking in human beings, arms and drugs, organised crime, piracy and cyber-security, all of which constitute current threats in the Atlantic Basin; underlines the need to deepen comprehensive cooperation between all the countries of the Atlantic Basin in the fight against drug trafficking, a phenomenon which is on the rise throughout West Africa and the Sahel; welcomes the partners’ support for the ECOWAS Regional Action Plan on Drugs;
27. souligne l'importance de la coordination afin de lutter contre les risques qui pèsent sur la sécurité mondiale, tels que le terrorisme, les États défaillants, la traite des êtres humains, les armes et les drogues, la criminalité organisée et la piraterie, ainsi que la cybercriminalité, qui constituent tous autant de menaces actuelles dans le bassin atlantique; met l'accent sur la nécessité d'approfondir la coopération globale entre tous les pays du bassin atlantique dans la lutte contre le trafic de drogues, qui est un phénomène croissant dans toute l'Afrique de l'Ouest et dans le Sahel; se réjouit du soutien des partenaires au plan d'action régional sur les drogues de la CEDEAO;

Canada is one of the top 10 contributors throughout the entire crisis to the Ebola response in West Africa and we will continue to show international leadership.
Le Canada est l'un des 10 principaux contributeurs à la lutte contre l'Ebola en Afrique de l'Ouest et nous continuerons d'être un chef de file international.

Despite that acknowledgement, that vessel continued with its normal activities in West Africa throughout 2011 without any specific measure being reported to have been taken by Panama in its regard.
Malgré cette reconnaissance, ce navire a continué ses activités habituelles en Afrique de l’Ouest pendant toute l’année 2011, sans qu’aucune mesure spécifique prise par le Panama à cet égard ne soit signalée.

The digging up of rivers and streams throughout West and Central Africa in search of diamonds and gold has a major negative impact on the environment (on water courses especially).
En Afrique occidentale et centrale, l'exploration des rivières et des cours d'eau à la recherche de diamants et d'or porte fortement préjudice à l'environnement (sur les cours d'eau en particulier).

Any destabilisation of Côte d'Ivoire, given the economic and symbolic importance of this country to West Africa, could have a particularly devastating domino effect throughout the region.
Une déstabilisation de la Côte d’Ivoire, compte tenu de l'importance économique et symbolique de ce pays en Afrique de l'Ouest, pourrait exercer un effet domino particulièrement dévastateur dans toute la région.

I cannot give a full discourse, but throughout central Africa and west Africa we are seeing a continuing situation of breakdown of governments.
Je ne peux pas faire toute une dissertation, mais nous assistons en permanence dans toute l'Afrique centrale et dans toute l'Afrique de l'Ouest à la chute des gouvernements et à la montée des seigneurs de la guerre.

The nature of business is that we want to expand and therefore, if we are developing a business cluster in Nigeria, it will naturally expand throughout west Africa.
La nature des affaires est telle que nous voulons prendre de l'expansion; par conséquent, si nous sommes à créer une grappe commerciale au Nigeria, elle s'étendra naturellement dans toute la région de l'Afrique de l'Ouest.

In January 2000, the Ottawa-based non-governmental organization Partnership Africa Canada (PAC) published a detailed – and now seminal – report entitled The Heart of the Matter: Sierra Leone, Diamonds & Human Security (3) Written by Ian Smillie, Lansana Gberie and Ralph Hazelton, the report provides a comprehensive overview of the intricacies of the global diamond industry and describes how the diamond trade in Sierra Leone has contributed to political and military instability throughout West Africa, thus severely compromising security and human rights in the region.
En janvier 2000, l’organisation non gouvernementale d’Ottawa Partenariat Afrique Canada (PAC) a publié un rapport détaillé qui a fait date intitulé Le cœur du problème : La Sierra Leone, les diamants et la sécurité humaine(3). Rédigé par Ian Smillie, Lansana Gberie, Ralph Hazleton, ce rapport décrit en détail les méandres du marché mondial du diamant et explique comment le négoce du diamant en Sierra Leone a contribué à l’instabilité politique et militaire dans l’ensemble de l’Afrique occidentale, compromettant ainsi sérieusement la sécurité et les droits de la personne dans la région.