Vertaling van "throughout your work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

adjust the work throughout the creative process | make adjustments to the work in process | adjust the process of creative work | adjust the work during the creative process
ajuster l'œuvre au cours du processus créatif

Does your Work Suit your Personality?
Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]
Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That leave policy has changed, and I'm sure throughout your work on this study you will become familiar, if you're not already, with the ins and outs of the present leave policy.
On a donc changé la politique concernant les congés et je suis sûr qu'au cours de votre étude, vous allez vous familiariser, si ce n'est déjà fait, avec les tenants et les aboutissants de la politique actuelle.

33. Stresses the need to link and integrate SOLVIT portals with other related actors and platforms in order to increase accessibility and visibility for all users; suggests that Member States should work closely with the Commission to improve the SOLVIT system by securing a coherent approach throughout the EU and improving its visibility; considers that the relevant European institutions’ webpages should include a link to the Your Europe site;
33. insiste sur la nécessité d'associer et d'intégrer les portails SOLVIT à d'autres acteurs et plateformes pertinents afin d'accroître l'accessibilité et la visibilité pour tous les utilisateurs; indique que les États membres devraient travailler étroitement avec la Commission afin d'améliorer le réseau SOLVIT en assurant la cohérence de l'approche dans l'ensemble de l'Union et en améliorant sa visibilité; considère que les pages web des institutions européennes concernées devraient inclure un lien vers le portail «L'Europe est à vous»;

33. Stresses the need to link and integrate SOLVIT portals with other related actors and platforms in order to increase accessibility and visibility for all users; suggests that Member States should work closely with the Commission to improve the SOLVIT system by securing a coherent approach throughout the EU and improving its visibility; considers that the relevant European institutions’ webpages should include a link to the Your Europe site;
33. insiste sur la nécessité d'associer et d'intégrer les portails SOLVIT à d'autres acteurs et plateformes pertinents afin d'accroître l'accessibilité et la visibilité pour tous les utilisateurs; indique que les États membres devraient travailler étroitement avec la Commission afin d'améliorer le réseau SOLVIT en assurant la cohérence de l'approche dans l'ensemble de l'Union et en améliorant sa visibilité; considère que les pages web des institutions européennes concernées devraient inclure un lien vers le portail "L'Europe est à vous";

Throughout your work as a member of various Senate committees, you have thoughtfully worked on a multitude of issues concerning the North and your fellow Inuit peoples.
Dans le cadre de votre travail au sein de divers comités sénatoriaux, vous avez étudié une foule de dossiers concernant le Nord et vos concitoyens inuits.

Hence my urgent appeal: throw off your lethargy, leave your national egotisms behind and keep working on turning the European financial market into a success story not only in Europe, so that what has stood the test here also becomes the rule throughout the world.
D'où mon appel urgent: sortez de votre léthargie et de votre égotisme national et continuez de travailler à faire du marché financier européen, qui aura résisté aux épreuves, un succès non seulement en Europe, mais également à travers le monde.

Mr Glante, please allow me to address an observation expressly to you, and I would like to thank you warmly for your receptiveness and cooperation throughout the work we have done together: when a sculpture is finished and is almost perfect, there are always certain final touches which make it absolutely perfect.
Monsieur Glante, permettez-moi de vous adresser une observation à vous personnellement, tout en vous remerciant vivement pour votre réceptivité et votre bonne disposition tout au long du travail que nous avons réalisé ensemble: lorsqu’une sculpture est terminée et quasi parfaite, il est toujours possible d’apporter des coûts de ciseau finaux en vue d’atteindre la perfection absolue.

It has been a pleasure for me to follow your work throughout this memorable day.
Ce fut un plaisir de suivre vos travaux tout au long de cette journée mémorable.

As for those of you who have worked throughout the summer, having read many of your stories I know you have kept the different services of the Commission fully awake.
Pour ceux d'entre vous qui ont travaillé tout l'été, j'ai lu vos rapports et je sais que grâce à vous, les services de la Commission ont continué à fonctionner à plein régime.

As for your congratulations to the Commission for the work done so far in the maritime sector, I shall pass these on to the staff of the Directorate-General for Energy and Transport following the magnificent work they have carried out throughout this long year, in which they have undoubtedly made a very considerable effort to respond to our citizens’ growing demands.
Je transmettrai aux services de la direction générale TREN de la Commission vos félicitations pour le travail mené à bien jusqu’à présent dans le secteur maritime, un magnifique travail développé au cours de cette longue année, pour lequel des efforts substantiels ont sans aucun doute été consentis pour répondre à la demande croissante des citoyens.

Mr. Bissett, thank you for your work in this sector throughout your career, starting way back when you were a staffer.
Monsieur Bissett, je vous remercie du travail que vous avez accompli dans ce secteur au cours de votre carrière, depuis l'époque où vous étiez agent de dotation.