Traduction de «throw money away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

throw money down the drain
jeter l'argent par les fenêtres

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

throw-away bits [ indexable throw-away inserts ]
plaquettes amovibles

throw up the game [ throw in the towel | give in | break away | let up ]
abandonner la partie [ lancer la serviette | jeter la serviette ]

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

throw-away option
mise au rebut

develop software mockup | develop software prototype | develop software throw-away simulation
développer des prototypes de logiciels | développer un logiciel prototype | développer un logiciel de mockup | développer un prototype de logiciel

throw-away module
module jetable | module jetable non réparable

disposable | throw-away
jetable

throw-away turn
virage en retombant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We actually make money from our sludge, so we do not want it going over the side because that would be throwing money away.
Nos boues nous rapportent de l'argent et nous ne voulons donc pas les jeter en mer, car ce serait jeter de l'argent par-dessus bord.

Let me give a few examples: Great Britain, $97 per person per year; Norway, $180 per person per year; Germany, which is not this little weird country, generally knows how to manage things and does not throw money away, $124 per person per year.
Permettez-moi de vous donner quelques exemples: la Grande-Bretagne verse 97 $ par personne par année, la Norvège, 180 $, et l'Allemagne, qui n'est pas un petit pays étrange, qui sait généralement comment gérer les choses et qui ne jette pas l'argent par les fenêtres, investit 124 $ par année par personne.

Mr. Speaker, it seems that under the Conservative government's watch, ACOA has been throwing money away.
Monsieur le Président, on dirait que depuis que le gouvernement conservateur est au pouvoir, l'APECA jette l'argent par les fenêtres.

If we invest, as we have done before, in the industries of the past which are unproductive – I am talking about coal – we are investing in something that throws money away because it is futile, and therefore we lose out.
Si on investit, comme on l’a fait, dans des industries d’hier qui sont improductives - je parle du charbon, où investir quelque chose revient à détruire de l’argent, parce que ça ne sert à rien –, on y perd.

Mr. Speaker, my question is on the funding of festivals. First, it was the Minister of Canadian Heritage and Status of Women, and now it is the Minister of Industry, who said yesterday that his government does not throw money away.
Monsieur le Président, concernant le financement des festivals, après la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, voilà que le ministre de l’Industrie en remet.

This is not throwing money away and this is not throwing money at a problem.
Cela ne représente pas un gaspillage d'argent, ni une tentative de régler un problème simplement en lui affectant de l'argent.

That is throwing money away.
Ce serait de l’argent jeté par les fenêtres.

To spend so late is to throw money away.
Dépenser si tard, c'est gaspiller de l'argent.

Otherwise, we will be throwing our money away.
Sinon, nous jetterons l'argent par les fenêtres.