Traduction de «throwing $200 million » (Anglais → Français) :

I have already discussed that the drug trafficking could be close to $10 billion per year and we are throwing $200 million more at the problem.
J'ai déjà dit que le trafic de stupéfiants pouvait représenter près de 10 milliards de dollars par année et nous consacrons 200 millions de dollars de plus à ce problème.

When the federal minister sits down with all provincial health ministers, he will have to take the situation of the rich provinces and the poor provinces into consideration, because not everyone has $200 million to throw into the pot.
Lorsque le ministre fédéral s'assoira avec tous les ministres provinciaux de la Santé, il devra prendre en considération la situation des provinces riches et des provinces pauvres, parce que tout le monde n'a pas 200 millions de dollars à mettre dans la cagnotte.

I would say that by the fall I would be able to tell you, by throwing a fair amount of money at it, what the condition of the houses is and refine that $200 million estimate a lot better.
Je dirais que d'ici l'automne, je serai en mesure de vous dire, en dépensant pas mal d'argent pour ce faire, dans quel état sont les logements, ce qui permettra de préciser beaucoup plus cette estimation de 200 millions de dollars.

Every week, the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance throws some figures at us: 1 million jobs here; 400,000 jobs there; 300,000 unemployed workers here; 200,000 unemployed workers there.
Toutes les semaines, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances nous lance des chiffres par la tête: 1 million d'emplois ici, 400 000 emplois là, 300 000 chômeurs ici, 200 000 chômeurs là, etc.

At a time when cuts are being made to the health, welfare and UI sectors, the minister should ask himself whether Canada has the means to throw away US$200 million.
À l'heure des coupures dans la santé, l'aide sociale, l'assurance-chômage, la question que le ministre devrait se poser est de savoir si le Canada a 200 millions de dollars américains à lancer par les fenêtres.