Vertaling van "thursday procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maundy Thursday
Jeudi saint

Thursday (qualifier value)
jeudi

Thursday
jeudi

Thank God it's Thursday
Dieu merci, c'est jeudi

Good Thursday
Jeudi saint

dress up thursday
trente-et-un du jeudi

contract award procedure | procurement procedure | public procurement procedure | tender procedure | tendering procedure
procédure d'adjudication | procédure d'attribution des marchés | procédure de passation des marchés

accusatory procedure | adversarial procedure | adversary procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters
procédure accusatoire | procédure contradictoire | procès contradictoire

Diaphragm procedure
intervention chirurgicale du diaphragme

Diagnostic procedure
procédure de diagnostic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to the Order of Reference adopted by the House of Commons on Thursday, November 28, 2002, the Committee resumed consideration of its study of the modernization and improvement of the procedures of the House of Commons (See Minutes of Proceedings of Thursday, December 5, 2002).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Chambre des communes le jeudi 28 novembre 2002, le Comité reprend son étude sur la modernisation et l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes (voir le procès-verbal du jeudi 5 décembre 2002).

In accordance with the Order of Reference from the House of Commons dated Thursday, November 28, 2002, the Committee resumed consideration of its study of the modernization and improvement of the procedures of the House of Commons (See Minutes of Proceedings of Thursday, December 5, 2002).
Conformément à l’ordre de renvoi reçu de la Chambre des communes le jeudi 28 novembre 2002, le Comité reprend son étude sur la modernisation et l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes (voir le procès-verbal du jeudi 5 décembre 2002).

They indeed did have a one hour meeting before the Thursday procedure and House affairs meeting.
Il y a bien eu une rencontre d'une heure avant la réunion de jeudi du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

– Mr President, last Thursday we adopted a number of changes to the Rules of Procedure, including the change to the new procedure on comitology, to take advantage of the biggest increase in the powers of Parliament since the Treaty of Nice.
- (EN) Monsieur le Président, jeudi dernier, nous avons apporté quelques modifications au règlement intérieur, y compris à la nouvelle procédure de comitologie, afin de profiter du plus vaste renforcement des pouvoirs du Parlement depuis le traité de Nice.

– (NL) Mr President, according to the agenda, an oral question was going to be put on the subjects of gambling policy and infringement procedures; on Thursday, for obscure reasons, the Conference of Presidents removed it from the agenda even though we had included it in the compromise and therefore had to delete the reference to the infringement procedures. The question is now off the table.
- (NL) Monsieur le Président, l’ordre du jour prévoyait une question orale sur les jeux d’argent et les procédures d’infraction; jeudi, pour des raisons obscures, la Conférence des présidents a supprimé cette question de l’ordre du jour, alors que nous l’avions incluse dans le compromis, ce qui a eu pour conséquence que nous avons dû supprimer la référence aux procédures d’infraction.

The Commission submitted the request for urgent procedure at the end of last week, and we will respond on Thursday.
La Commission a déposé la demande d’urgence à la fin de la semaine dernière et nous allons y répondre jeudi.

Pursuant to Order made Thursday, June 12, 2003, Mr. Adams (Peterborough) , from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, filed the 41st Report of the Committee (electoral boundaries for British Columbia) on Thursday, June 19, 2003.
Conformément à l'ordre adopté le jeudi 12 juin 2003, M. Adams (Peterborough) , du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, dépose le 41 rapport de ce Comité (circonscriptions électorales pour la Colombie-Britannique) le jeudi 19 juin 2003.

I want to make one thing quite clear, and it is a point of principle. If we do not manage to complete the voting by Thursday lunchtime, then the normal procedure is for us to continue voting on Thursday evening.
J'aimerais préciser un point, et il s'agit d'un point de principe : si nous n'en avons pas terminé avec les votes avant jeudi midi, la procédure normale prévoit alors que nous continuions à voter jeudi soir.

This procedure will begin with a trialogue on Thursday evening, followed by conciliation on the outcome of the trialogue in the traditional meeting of delegations at the time of the Council’s first reading.
Cette procédure commencera par un trilogue jeudi soir, auquel fera suite la concertation sur les résultats du trilogue lors de la traditionnelle réunion des délégations au moment de la première lecture au sein du Conseil.