Vertaling van "thus help fishermen " (Engels → Frans) :

Catch data are reported by fishermen so that the control authorities can monitor fishing quotas and thus help to prevent overfishing.
Les données relatives aux captures sont déclarées par les pêcheurs de manière à ce que les autorités de contrôle puissent contrôler les quotas de pêche et contribuer ainsi à prévenir la surpêche.

7. Emphasises that the EFF offers funds to improve fuel efficiency ; therefore calls on the Member States to make appropriate use of these funds and thus help fishermen to face the current increase of fuel prices; calls the Commission to set up a medium and long-term plan aiming at improving fuel efficiency in the fisheries (including aquaculture) sector: furthermore calls on the Commission to include, in its approaching proposals for the reform of CFP and in particular in the regulation for the reform EFF, adequate measures to improve fuel efficiency in the fisheries and aquaculture sector;
7. souligne que le FEP octroie des crédits visant à améliorer le rendement énergétique; invite par conséquent les États membres à faire un usage approprié de ces crédits et donc d'aider les pêcheurs à faire face à l'augmentation actuelle des prix des carburants; demande à la Commission de mettre en place un plan à moyen et long termes visant à améliorer le rendement énergétique dans le secteur de la pêche (y compris l'aquaculture); demande également à la Commission d'inclure, dans ses prochaines propositions relatives à la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) et en particulier dans le règlement concernant la réforme du FEP, des mesures adéquates destinées à améliorer le rendement énergétique dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture;

All these management interventions thus already help to define and characterise the rights of access and harvest of individual fishermen.
Toutes ces mesures de gestion contribuent donc déjà à définir et à caractériser les droits d'accès et de prélèvement des pêcheurs individuels.

This is not always the case. Such imports often provide good incentives for the processing industry and can thus help maintain a good price level for European fishermen.
Ce n’est pas toujours vrai, ces importations donnent souvent de bonnes impulsions au secteur de la transformation et contribuent ainsi au maintien d’un bon niveau de prix pour les pêcheurs européens.