Traduction de «thérèse lavoie roux » (Anglais → Français) :

Senator Thérèse Lavoie-Roux, a woman who speaks her mind, as members of the parliamentary committee noted—some parliamentarians, though not I, even compared her to Tatie Danielle—told us that the issue of linguistic school boards had already been raised in the early sixties.
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux, qui a son franc parler, on a pu le constater en comité parlementaire—il y a même certains parlementaires qui l'ont quelquefois gentiment comparée à Tati Danielle, je ne suis pas de ceux-là—a dit que dès le début des années 1960, il était question de commissions scolaires linguistiques.

The list of students who have gone through Collège Sainte-Anne is too long for me to read, but let me mention one of the most famous ones: the Hon. Senator Thérèse Lavoie-Roux.
Je ne peux nommer tous ceux qui figurent sur la liste des étudiants qui ont traversé le seuil des portes du Collège Sainte-Anne, alors je me contenterai de relever un nom parmi les plus connus, celui de l'honorable sénatrice Thérèse Lavoie-Roux.

Coincidentally Roux's mother is a Canadian senator, Senator Therésè Lavoie-Roux.
Incidemment, la mère de Mme Roux est un sénateur canadien. C'est le sénateur Thérèse Lavoie-Roux.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, Elisabeth Roux, assisted by her mother, Senator Therese Lavoie-Roux, defrauded the Canadian government of thousands of dollars through unemployment insurance fraud.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, Elizabeth Roux, aidée de sa mère, le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, a escroqué plusieurs milliers de dollars au gouvernement canadien en fraudant l'assurance-chômage.

In the last session of Parliament, Senator Thérèse Lavoie-Roux introduced Bill S-29, which had the same general purpose as Bill S-13, namely the protection of patients and health care providers.
Lors de la dernière session parlementaire, le sénateur Thérèse Lavoie-Roux a déposé le projet de loi S-29, qui avait la même teneur que le projet de loi S-13, soit la protection des patients et des soignants.