Vertaling van "ticketed training event " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ticketed training event
épreuve d'entraînement avec admission sur présentation d'un laissez-passer

develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers
préparer des actions de formation pour des enseignants

training event
activité de formation professionnelle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

conduct railway ticket sales | make railway ticket sales | make train ticket sales | sell train tickets
vendre des billets de train

special surcharge on the price of entrance tickets to sporting events
taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives

on-train handling of tickets
contrôle des billets dans les trains

work train ticket
bon de travail des chefs de train de travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An ESF beneficiary had to keep the bus tickets of participants in a training event for justifying of money spent on the project.
Un bénéficiaire du FSE était tenu de conserver les tickets de bus des participants à une formation pour justifier les dépenses consacrées au projet.

Rail passengers are entitled to a partial refund of the price of their train ticket in the event of significant delay, even where that delay is attributable to force majeure
Les voyageurs ont droit au remboursement partiel du prix de leur billet de train en cas de retard significatif, même si ce retard est dû à un cas de force majeure

For long-distance travel we have secured a system of compensation and assistance in the event of delays, which also covers people who regularly suffer delays, for example commuters and season ticket holders; we have assistance for the disabled at stations and on board trains, certainly on long-distance services and hopefully for all passengers as soon as possible; we have got provisions on the handling of complaints included in the directive.
Pour les trajets longue distance, nous avons garanti la mise en place d'un système d'indemnisation et d'assistance en cas de retard, qui couvre également les personnes qui subissent régulièrement des retards, comme les abonnés; nous avons un système d'assistance pour les personnes handicapées dans les gares et à bord des trains, assurément pour les services de longue distance et dès que possible, il faut l'espérer, pour tous les voyageurs; nous avons obtenu l'inclusion dans la directive de dispositions concernant le traitement des plaintes.

These rights also provide for areas including the reception of passengers and compensation in the event of delays or cancellations of train connections; accessibility of trains and stations to people with disabilities; rights and regulations with regard to luggage or larger items such as bicycles or buggies; ticket accessibility, in which connection I should like to urge my fellow MEPs not to get carried away and not to compel railway companies to imperil their viability by adopting heavy and prohibitively expensive ticketing systems that are used by very few people.
Ces droits prévoient également des questions telles que l’accueil des passagers et le dédommagement en cas de retards ou d’annulations de correspondances, l’accessibilité des trains et des gares aux personnes handicapées, les droits et règles concernant les bagages ou éléments plus volumineux tels que les bicyclettes ou les poussettes, ainsi que l’accessibilité des billetteries - et à ce propos, je tiens à exhorter mes collègues députés à ne pas s’emballer et à ne pas obliger les compagnies ferroviaires à mettre en péril leur viabilité en adoptant des systèmes de billetterie lourds et excessivement coûteux qui sont utilisés par très peu de personnes.

According to our research, three members used the tickets provided, and according to RCMP and Treasury Board guidelines, there wasn't a problem with their accepting these tickets to travel by train from Quebec City to Montreal, because this came under VIA's sponsorship of the event.
Selon la recherche que nous avons faite, trois membres ont utilisé ces billets, et selon les règles de la GRC et celles du Conseil du Trésor, c'était acceptable d'accepter ces billets pour aller de Québec à Montréal, parce que cela relevait de ce que VIA Rail a fait à titre de commanditaire.

Commr Giuliano Zaccardelli: As I said, these train tickets were part of VIA's contribution as a sponsor of the event.
Comm. Giuliano Zaccardelli: Comme je l'ai dit, les billets pour le train faisaient partie des fonds qui étaient fournis par VIA Rail à titre de commanditaire.

4. The personal data for an FRTD shall be supplied on the basis of the Personal Data Sheet set out in Annex II. This Personal Data Sheet may be filled in on board the train before the affixing of the FRTD, and in any event before the entry into the territory of the Member State through which the train passes, on condition that the basic personal data, as set out in Annex II, are transmitted electronically to the authorities of the competent Member State at the moment when the request to purchase the railway ticket is made.
4. Les données à caractère personnel à communiquer pour une demande de DFTF sont celles qui figurent sur la fiche de renseignements personnels jointe à l'annexe II. Cette fiche de renseignements personnels peut être remplie dans le train avant l'apposition du DFTF et, en tout état de cause, avant l'entrée sur le territoire de l'État membre que le train traverse, à condition que les renseignements personnels de base - tels qu'ils figurent à l'annexe II - soient transmis par voie électronique aux autorités de l'État compétent au moment où la demande d'achat du billet est présentée.