Traduction de «tidal pound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tidal pound [ tidal lobster pound ]
parc à marée [ vivier à marée ]

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

tidal power plant [ tidal plant | tide harnessing plant | tidal wave plant | tidal power works ]
centrale marémotrice [ usine marémotrice ]

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

tidal power facility | tidal power plant | tidal power station
centrale marémotrice | usine marémotrice

pound | pound avoirdupois | lb [Abbr.] | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice [ énergie des marées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lots of lobsters—50% of them—are held in tidal pounds, such as the one in St. George, New Brunswick.
Beaucoup de homards—50 p. 100 d'entre eux—sont entreposés dans des parcs à marée, comme celui de St. George au Nouveau-Brunswick.

Unfortunately, some of these tidal pounds have been in the same place for 50 to 65 years, so there is organic detritus that builds up in the bottom and this can be a great soup of pathogens.
Malheureusement, certains de ces parcs existent depuis 50 ou 65 ans, et ils sont engorgés de détritus organiques qui peuvent être une véritable soupe de pathogènes.