Traduction de «tide goes down » (Anglais → Français) :

Senator Cook: Is the reef subject to wind and tide or is it stationary once it goes down?
Le sénateur Cook: Le récif est-il sujet aux vents et aux marées ou, une fois au fond, est-il stationnaire?

– Madam President, the great investor, Warren Buffet, once said ‘when the tide goes down, you kind of get to see who is not wearing a bathing costume’.
– (EN) Madame la Présidente, le grand investisseur Warren Buffet a dit un jour «quand la marée se retire, c’est un peu comme si vous découvriez qui ne porte pas de maillot de bain».