Vertaling van "wind and tide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wind and tide wait for no man
marée n'attend personne

wind set-up [ wind tide ]
dénivellation due au vent [ surélévation due au vent ]

tide gage [ tide gauge | tide register | automatic tide gauge | automatic tide gage | marigraph | mareograph ]
marégraphe [ maréographe | marémètre | maréomètre ]

tide-gage | tide-gauge | tide gauge | water level gauge | tidal scale | thalassometer
échelle de marée | échelle de la marée

slack water | stand of the tide | slack tide | dead tide
étale | étale de marée

marigraph | tide gauge | automatic tide gauge | tide gage
marégraphe | maréomètre enregistreur | maréographe | maréographe automatique

upper wind | upper-air wind | upper-level wind | wind aloft
vent d'altitude | vent en altitude

wind characteristics | wind climate | wind conditions | wind regime
régimes de vent

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the last 50 years there have been significant changes in the nature of humankind’s relationship to the sea, of which the following can serve as examples: the fact that fewer passengers are being carried by sea (and correspondingly more are being carried by air); the growing importance of leisure activities; the prospection for, and exploitation of, fossil energy resources (oil and natural gas, in increasingly deep waters) necessitated by the dearth of resources on land; seabed exploration (still in its infancy) and the prospects for deep-sea mining; the prospects for utilising the energy potential contained in waves, tides, currents, and biomass (seaweed) to generate electricity; offshore wind farms; and the development of marine-related biotechnologies.
Le dernier demi-siècle a été témoin de grands changements qualitatifs dans la relation entre l'homme et la mer, et notamment: la baisse du transport des passagers (au profit du transport aérien); l'importance croissante des activités de loisir; l'exploration et l'exploitation des ressources énergétiques fossiles (pétrole et gaz naturel en eaux toujours plus profondes) en raison de leur raréfaction dans les terres; la prospection (encore naissante ) et les perspectives d'exploitation des minéraux existants dans les fonds marins; les perspectives de mise en valeur du potentiel énergétique contenu dans les vagues, les marées, les courants ou la biomasse (algues) pour la production d'électricité; la production éolienne offshore; le développement des biotechnologies liées à la mer.

11. Taking into account the new potentialities to exploit sea resources offered by biotechnology, deep-sea exploration and alternative energy (wind, tide, sea current), stresses the importance of SMEs’ involvement and the negative impact on long-term occupation when heavy industry takes on a leading role in these sectors;
11. compte tenu des nouvelles potentialités d'exploitation des ressources marines offertes par les biotechnologies, les explorations en haute mer et les énergies alternatives (énergies éolienne, marémotrice, hydrolienne), souligne l'importance de la participation des PME et les incidences négatives sur l'emploi à long terme si l'industrie lourde joue un rôle dominant dans ces secteurs;

On 6 September 2005, the Commission issued mandate M/372 to the European standardisation organisations on drawing up European standards to address the main risks associated with floating leisure articles for use on and in the water, namely drowning and near-drowning accidents, other risks related to the product design, including drifting away, losing hold, falling from a high height, entrapment or entanglement above or below the water surface, sudden loss of buoyancy, capsizing, and temperature shock, risks inherent to their use, such as collision and impact, and risks linked to winds, currents and tides.
Le 6 septembre 2005, la Commission a confié le mandat M/372 aux organismes européens de normalisation pour qu'ils élaborent des normes européennes destinées à prévenir les principaux risques associés aux articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau, à savoir la noyade et la quasi-noyade, ainsi que les risques liés à la conception du produit, notamment le fait de dériver, de lâcher prise, de tomber d'une hauteur élevée, d'être empêtré ou pris au piège au-dessus ou au-dessous de la surface de l'eau, d'avoir une perte soudaine de flottabilité, de chavirer ou d'être victime d'un choc de température, à son utilisation (collision, impact) ou aux vents, courants et marées.

14. Notes that achieving progress on a global climate deal is crucial to tackling global poverty and in this context stresses the immense potential for natural resources - sun, wind, rivers, tides that developing countries often possess in abundance;
14. fait observer qu'il est essentiel de réaliser des progrès sur la voie d'un accord global en matière de climat pour faire face à la pauvreté dans le monde et, dans ce contexte, met l'accent sur l'immense potentiel offert par les ressources naturelles – soleil, vent, cours d'eau, marées ‑, que les pays en développement possèdent en abondance;

There is great potential for energy from wind, waves, tide and currents and it is in the interests of all in the region to conduct further research into this and to promote it.
Un potentiel non négligeable existe en ce qui concerne les énergies éolienne et marémotrice, ainsi que l'énergie des vagues et des courants, et il est dans l'intérêt général de cette région de les promouvoir et de poursuivre les recherches en la matière.

The predictable nature of energy from tides can complement the fluctuating energy from wind.
La nature prévisible de l'énergie marémotrice peut compléter l'énergie fluctuante du vent.

33. Notes that achieving progress on a global climate deal is crucial to tackling poverty and, in this context, stresses the immense potential for natural resources – sun, wind, rivers and tides – that African countries often possess in abundance;
33. fait observer qu'il est essentiel de réaliser des progrès sur la voie d'un accord global en matière de climat pour lutter contre la pauvreté et, dans ce contexte, met l'accent sur l'immense potentiel offert par les ressources naturelles – soleil, vent, cours d'eau, marées –, que les pays africains possèdent souvent en abondance;

In its conclusions on the Integrated Maritime Policy of 8 December 2008, the Council welcomed this Communication as an important contribution to the Integrated Maritime Policy, while stating that further work is necessary for non-wind off-shore renewable energies, including wave, tide, currents and thermo gradient sources [27].
Dans ses conclusions sur la politique maritime intégrée du 8 décembre 2008, le Conseil a salué cette communication comme une contribution importante à la politique maritime intégrée, en invitant à la poursuite des efforts en faveur des sources d'énergie renouvelables en mer, y compris houlomotrice, marémotrice, des courants marins et du gradient thermique[27].

5. dispersal characteristics (e.g. effects of currents, tides, and wind on horizontal transport and vertical mixing);
5. Caractéristiques de dispersion (telles qu'effets des courants, des marées et du vent sur le déplacement horizontal et le brassage vertical).