Traduction de «tie-on-label » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tie-on label
étiquette fixée

fly-tag | tie-on-label
étiquette volante

fly-tag | tie-on label
étiquette volante

tie-on label | fly-tag
étiquette volante

tie-on address label
étiquette-adresse volante

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]
match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]

tie-dye | tie dyeing | tie-and-dye method | tie and dye method | tie-and-dye | tie and dye
teinture sur nœuds | teinture à la ficelle | technique du tissu noué | teinture à réserve avec ligature | tie-dye

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Eguale: We did a study that tries to tie off-label prescribing to adverse drug reactions.
Dr Eguale : Nous avons fait une étude qui faisait le pont entre l'utilisation des prescriptions à des fins non indiquées et les réactions indésirables aux médicaments.

I congratulate the following winners: Rusty Ashworth of Associated Labels for the Police and Business Partnership Award; Duane Foley for Policing Volunteer of the Year; Simmie Grewal for Municipal Employee of the Year; and a tie for Police Officer of the Year, chosen by their peers, Constable Kevin Bracewell and Corporal Robin Stutt; and Police Officer of the Year, chosen by the community, Sergeant Gordon Friesen.
Je félicite les récipiendaires suivants: Rusty Ashworth d'Associated Labels, prix de partenariat police-entreprises; Duane Foley, policier bénévole de l'année; Simmie Grewal, employé municipal de l'année; l'agent Kevin Bracewell et le caporal Robin Stutt, ex aequo, policiers de l'année, choisis par leurs pairs; et le sergent Gordon Friesen, policier de l'année, choisi par la collectivité.

There are issues about what goes on labels, issues that might be tied to codes of conduct, and how you verify that corporations are meeting certain standards so that consumers can choose products.
Il est aussi question des avis imprimés sur les étiquettes, ce qui est relié à la question des codes de conduite et à la façon de vérifier si les sociétés respectent certaines normes afin que les consommateurs puissent choisir les produits qu'ils achètent.

I would just like to ask him, as a representative of the largest group here in this House, how he would assess the risk that we may get tied up with too much red tape in relation to the administration and implementation of this cultural heritage label?
Je voudrais toutefois lui demander, en sa qualité de représentant du groupe le plus important de cette Assemblée, comment il envisage le risque de nous voir submergés par un excédent de bureaucratie dans notre gestion et notre mise en œuvre du label du patrimoine culturel.

The Commission points however at a significant number of cartels and resale price maintenance cases; joint commercialization and joint purchasing agreements (buying alliances); tying and bundling arrangements; and an increasing use of private labels.
En revanche, elle attire l'attention sur le nombre important de cas de cartels et de prix de vente imposés, sur les accords de commercialisation conjointe et d'achats conjoints (centrales d'achat), sur les accords de ventes liées et groupées, et sur le recours croissant aux marques de distributeurs.

In these cases, hazard labelling information should be supplied in some other appropriate manner such as tie-on tags.
Dans de tels cas, les informations relatives aux risques doivent être fournies d'une autre façon appropriée, par exemple par des étiquettes nouées.

An additional issue that often comes up in this context or is tied to labelling and does relate to Health Canada's responsibility, is the issue of post-market monitoring.
Un autre point qui est fréquemment soulevé dans ce contexte ou qui a trait à l'étiquetage et ne relève pas de la responsabilité de Santé Canada touche la surveillance après la mise en marché.

At European level, the EU has a number of instruments for promoting respect for core labour standards, in particular in the areas of development policy (the Cotonou Agreement) and trade policy (the revised GSP; 'social clauses'; 'social labels'), by means of which the opening-up of the EU markets can be tied to respect for labour standards.
Sur le plan européen, l'UE dispose de plusieurs instruments pour promouvoir le respect des normes fondamentales de travail, notamment de la politique de développement (Convention de Cotounou) et de la politique commerciale (le SPG révisé; les clauses sociales; les labels sociaux) au travers desquelles il est possible de lier l'ouverture des marchés européens au respect des normes de travail.

The feeder said there was no problem, to bring them in, and it could work with that. When my friend from Lethbridge asked the minister about it, first the minister torqued the issue and said that the Canadian Cattlemen's Association was completely opposed which was untrue and at the time he did acknowledge that there was a tie between country of origin labelling and the terminal protocol.
Quand mon collègue de Lethbridge a interrogé le ministre à ce propos, le ministre a d'abord contourné la question et dit que la Canadian Cattlemen's Association s'opposait catégoriquement, ce qui était faux, et il a reconnu qu'il y avait un lien entre l'étiquetage indiquant le pays d'origine et le protocole sur les parcs d'engraissement.