Vertaling van "tiebreaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tiebreaker game [ tiebreaker ]
match de bris d'égalité [ partie de bris d'égalité | bris d'égalité ]

tie-break | tiebreak | tiebreaker | tie-breaker | tiebreak game | tie-break game | tie-breaker game
bris d'égalité | jeu décisif | tiebreak

tie breaker [ tiebreaker | tie-breaker | tie-break ]
bris d'égalité [ tie-break | tiebreak ]

numerical tiebreaker
départage numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By ``tiebreaker rule,'' I am referring to competent authority procedure.
Par « règle dite décisive », j'entends la procédure de l'autorité compétente.

In the view of CRA, the so-called tiebreaker rules generally will not be applied.
Selon l'ARC, les règles dites décisives ne seront généralement pas appliquées.

They defeated the other three league leaders and became the second team in history to capture the famed cup following a tiebreaker situation.
Ils ont vaincu les trois équipes championnes de leur ligue, devenant ainsi la deuxième équipe de l'histoire à soulever le prestigieux trophée après s'être retrouvée en bris d'égalité.

St. Albert therefore will play host to the “Game 7” tiebreaker from January 13 to 16.
Les équipes ayant chacune remporté trois coupes, elles sont à égalité. La septième édition, qui sera disputée à St. Albert du 13 au 16 janvier, servira donc à briser l'égalité.

There we have the tiebreaker so that we could have this item come before the House of Commons, the supreme court in this land, the court that I believe should make this decision.
Nous avons le recours à la voix prépondérante pour briser l'égalité de sorte que la question puisse revenir devant la Chambre des communes, la cour suprême du pays, la cour qui, je le crois, doit prendre cette décision.