Vertaling van "tiered approach to testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tiered approach to testing
approche par paliers pour la mise à l'essai

tiered approach
approche à plusieurs niveaux

two-tier approach
approche en deux volets

three-tier approach
méthode «tripartite» pour assurer des services aux plaisanciers [ méthode «tripartite» pour assurer la prestation des services aux plaisanciers ]

test data approach | test data | test data technique | test deck procedure
technique du jeu d'essai | jeu d'essai | banc d'essai

direct substantive testing approach
approche par les tests de validation

qualitative approach | qualitative rules | quality rules | quality test
normes qualitatives | formule qualitative | critères qualitatifs | critères de qualité

approach and landing test
essai d'approche et d'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, although we understand the rationale behind a two-tiered approach to the designated offences and therefore offenders for inclusion in the convicted offenders index, we have concerns about the adoption of a discretionary approach to determining whether those convicted of a primary designated offence are included in that index.
Tout d'abord, même si nous comprenons pourquoi l'on veut établir une approche en deux volets pour les infractions primaires désignées, et par conséquent pour l'inclusion des condamnés dans le fichier des condamnés, nous avons des réserves quant à l'adoption d'une approche discrétionnaire qui déterminerait si les condamnés pour infractions primaires figureraient dans ce fichier.

The tests laid down in Annex IV, point 4 shall be carried out on the basis of a tiered approach.
Les essais fixés à l'annexe IV, point 4, sont réalisés selon une approche par paliers.

Action 6B: Tiered approach for testing and evaluation of high production volume existing substances
Action 6B: Approche par paliers pour la mise à l'essai et l'évaluation des substances existantes produites en grandes quantités

If, as my colleagues on the panel say, it's a question of control, then I suggest we do a tiering approach; then I suggest that it's not a question of Bell Canada or TELUS, but that we in fact say, let's have a market share test, and if you're below a certain mark let's say 40% or 50%, or whatever then we're going to let you have greater access to foreign capital and see who will come in, the new entrants.
Si, comme les témoins de l'Alliance nationale le disent, c'est une question de contrôle, je suggère que nous instaurions un système par paliers. Je trouve que la question n'est pas de savoir s'il faut favoriser Bell Canada ou TELUS mais plutôt de vérifier la part de marché de chacune.

- developing a coherent system based on a tiered approach, excluding chemical substances used in very low quantities, for the testing, risk assessment and risk management of new and existing substances with testing procedures that minimise the need for animal testing and develop alternative testing methods;
- mettre en place un système cohérent, reposant sur une approche par paliers qui ne concernerait pas les substances chimiques utilisées en très faibles quantités, pour les essais ainsi que l'évaluation et la gestion des risques des substances existantes et nouvelles, assorti de procédures d'essai réduisant à un minimum le besoin de recourir à l'expérimentation animale, et définir des méthodes d'essai de remplacement,

There should be a tiered approach for the testing and evaluation of high production volume existing substances.
Il conviendrait d'adopter une approche par paliers pour la mise à l'essai et l'évaluation des substances existantes produites en grandes quantités.

In the tiered approach (see box 2), tier 1 is based on theoretical food consumption data [7] and maximum usage levels for additives as permitted by relevant Community legislation.
Dans l'approche par étapes (voir encadré 2), l'étape 1 est fondée sur les données de la consommation alimentaire théorique [7] et sur les niveaux maximaux d'utilisation autorisés pour les additifs par la législation communautaire pertinente.

However, under the Canada Shipping Act, the approach is a tiered approach versus the joint approach that's contemplated under CEPA.
Cependant, aux termes de la Loi sur la marine marchande du Canada, on a une approche à plusieurs paliers tandis que la LCPE envisage une approche conjointe.

Mr. Boyd: No. It takes me back to the Supreme Court decision in Milgaard, where the Supreme Court said that the test of a wrongful conviction is that the offender has to prove beyond a reasonable doubt that he is not responsible for the crime; and the second tier of the test is that you have to prove on a balance of probabilities that he is not responsible for the crime.
M. Boyd : Non. Revenons à l'arrêt Milgaard de la Cour suprême disant que, pour conclure qu'on a commis une erreur judiciaire, l'accusé doit prouver au-delà de tout doute raisonnable qu'il n'était pas responsable du crime.

It is very odd to listen to the leader of the Reform Party complaining about a two-tier approach to health care when he and his party are the people who call the Canada Health Act an outdated piece of legislation and who want to introduce two-tier medicine in this country.
C'est étrange d'entendre le chef du Parti réformiste se plaindre d'un système de soins de santé à deux niveaux alors que c'est lui et son parti qui disent que la Loi canadienne sur la santé est désuète et qui veulent doter le Canada d'un système de soins de santé à deux niveaux.