Vertaling van "tight deadlines submitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tight deadline [ tight timeline ]
délai serré

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Notes that the Italian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 18 June 2014, and that its assessment was made available by the Commission on 28 October 2014; welcomes the Commission's compliance with the tight deadline of 12 weeks set out in the EGF Regulation;
2. observe que les autorités italiennes ont introduit la demande de contribution financière du Fonds le 18 juin 2014 et que la Commission a communiqué son évaluation le 28 octobre 2014; salue le respect, par la Commission, du délai strict de douze semaines imposé par le règlement relatif au Fonds;

3. Notes that the French authorities submitted the application for EGF financial contribution on 6 June 2014, and that its assessment was made available by the Commission on 24 October 2014; welcomes the Commission's compliance with the tight deadline of 12 weeks laid down in the EGF Regulation;
3. observe que les autorités françaises ont présenté leur demande de contribution financière du FEM le 6 juin 2014 et que la Commission a rendu son évaluation le 24 octobre 2014; salue le respect, par la Commission, du délai strict de douze semaines imposé par le règlement FEM;

3. Notes that the French authorities submitted the application for EGF financial contribution on 6 June 2014, and that its assessment was made available by the Commission on 24 October 2014; welcomes the Commission's compliance with the tight deadline of 12 weeks laid down in the EGF Regulation;
3. observe que les autorités françaises ont présenté leur demande de contribution financière du Fonds le 6 juin 2014 et que la Commission a rendu son évaluation le 24 octobre 2014; salue le respect, par la Commission, du délai strict de douze semaines imposé par le règlement relatif au Fonds;

1. Regrets that the first scoreboard was, owing to the very tight deadlines, submitted to the Stockholm European Council before Parliament had had the opportunity to consider it; calls on the Commission to forward to Parliament the annual scoreboard in good time for it to deliver an opinion in advance of the spring European Council;
1. regrette que le premier tableau de bord ait été, compte tenu des très brefs délais, présenté au Conseil européen de Stockholm avant que le Parlement européen n'ait eu à l'examiner; invite la Commission à transmettre au Parlement européen le tableau de bord annuel dans des délais qui lui permettront à l'avenir de se prononcer avant le Conseil européen de printemps;

1. Regrets that the first scoreboard was, owing to the very tight deadlines, submitted to the Stockholm European Council before Parliament had had the opportunity to consider it; calls on the Commission to forward to Parliament the annual scoreboard in good time for it to deliver an opinion in advance of the spring European Council;
1. regrette que le premier tableau de bord ait été, compte tenu des très brefs délais, présenté au Conseil européen de Stockholm avant que le Parlement européen n’ait eu à l’examiner; demande à la Commission de transmettre au Parlement européen le tableau de bord annuel dans des délais qui lui permettront à l’avenir de se prononcer avant le Conseil européen de printemps;

What reason could there be for setting such a tight deadline if not to give an advantage to certain companies, such as Paxport which had submitted an earlier privatization plan in 1989, and Claridge which was already managing Terminal 3 at Pearson?
Pourquoi donner un délai aussi serré si ce n'est pour favoriser certaines entreprises, à savoir Paxport, qui avait déjà présenté un plan de privatisatio en 1989, et Claridge qui gère déjà l'aérogare no 3 de l'aéroport Pearson.

Canadian Heritage's deadlines are very tight; if the funding form is not submitted by this date at this time, it is all over, it is too late!
L'échéancier de Patrimoine canadien est très serré; si on ne remet pas la demande de financement, telle date, telle heure, c'est fini, il est trop tard!