Vertaling van "tight timeline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tight deadline [ tight timeline ]
délai serré

develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects
préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

timeline for the process [ process timeline ]
échéancier du processus

HMCS Events Timeline [ HMCS - Timeline ]
Chronologie des événements concernant le NCSM

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

tight | leak proof | leak tight | leak-tight | leakproof | leak-proof
étanche

tight fused fibre optics plate | tight rigid fibre optics plate
plaque d'optique de fibres rigide étanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be able to deliver accurate decisions within these very tight timelines, the EU merger control system is built on clear procedural rules that companies must fully respect.
Pour permettre l'adoption de décisions précises dans des délais aussi courts, le système de contrôle des concentrations de l'UE repose sur des règles de procédure claires, que les entreprises doivent pleinement respecter.

Advanced planning and global collaboration in the development and regulatory oversight of a pandemic vaccine was essential for making vaccines available to Canadians within such tight timelines.
La planification préalable et la collaboration mondiale en vue de la mise au point et de la surveillance réglementaire d'un vaccin pandémique étaient essentielles afin de rendre les vaccins disponibles aux Canadiens à l'intérieur d'un délai aussi serré.

There are very tight timelines for people arriving here to make a decision and to file within 15 days their appeal and to find a lawyer.
Les gens qui arrivent ici ont très peu de temps pour prendre une décision, interjeter appel dans un délai de 15 jours et trouver un avocat.

Could my colleague comment on the fact that, yes, we want a system that is appropriately quick enough, but it needs to be flexible enough for those folks who do not fit inside that really tight timeline?
Mon collègue pourrait-il commenter le fait que nous voulons un système qui, d'un côté, traite les demandes assez rapidement, et d'un autre côté, offre suffisamment de flexibilité à ceux qui ont besoin de plus de temps?

We urged a new commitment to the two-state goal and a targeted process that could achieve it – with tight timelines, measurable requirements and milestones for action.
Nous avons demandé un nouvel engagement en faveur de l’objectif de deux États et un processus ciblé qui pourrait y parvenir – avec des délais serrés, des obligations mesurables et des jalons pour l’action.

The committee sets tight timelines for itself.
Le comité se donne des échéances serrées.

Because of the tight timeline for examining Bill C-3, the Committee was not able to hear from all parties who requested to appear.
En raison du délai serré accordé pour l'examen du projet de loi C-3, le Comité n'a pas été en mesure d'entendre le témoignage de toutes les parties qui ont demandé à comparaître devant lui.