Traduction de «tight turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tight turn
virage brusque

tight turning
virage brusque

short turn | tight turn
virage serré

turn over with body hold [ tight waist roll | gut wrench ]
ceinture de côté en pont [ renversement en ceinture ]

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

tight gas [ tight reservoir gas | tight formation gas | tight-reservoir gas ]
gaz de réservoir étanche [ gaz de réservoir compact | gaz de réservoirs compacts | gaz de formation à faible perméabilité | gaz de formation imperméable | gaz avare ]

midsection tight [ abdominal muscles tight | abs tight | torso tight ]
abdominaux contractés [ abdos contractés ]

tight formation gas | tight gas
gaz de réservoir compact

tight checking | tight guarding
marquage serré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third was the offensive, the tight turn as the three main regions expanded their advance, culminating in the fall of Tripoli.
La troisième étape a été l'offensive. Un retournement de situation s'est produit lorsque les trois régions principales ont étendu leur avance, un effort couronné lors de la chute de Tripoli.

The gasoline market is tight because demand is high but also because just in time management techniques in the refining industry are turning out to be more profitable for individual companies than for the economy as a whole.
Le marché de l'essence s'est resserré parce que la demande est élevée, mais aussi parce que les techniques de gestion juste à temps des raffineries s'avèrent plus rentables pour les entreprises que profitables à l'ensemble de l'économie.

What we need is a determination that turned the acid rain situation around in the eighties, when Canada took a bold leadership position including tight timelines and substantial reduction targets of 50% involving the federal government and seven of the affected provinces.
Ce qu'il nous faut, c'est la même détermination qui a permis de réagir aux pluies acides dans les années 1980, lorsque le Canada a adopté une position de leadership, notamment en fixant des délais serrés et des objectifs de réduction ambitieux, à 50 p. 100, et en instaurant une collaboration entre le gouvernement fédéral et les sept provinces touchées.

33. In principle welcomes the overall direction of the Draft Budget 2011, but is concerned about the tight margins in the different headings and that it does therefore not sufficiently reflect current social and economic challenges to turn the Union into a smart, sustainable and inclusive knowledge-based economy;
33. se félicite, sur le principe, de l'orientation générale du projet de budget 2011, mais s'inquiète des maigres marges de ses différentes rubriques et du fait que cela ne lui permet pas de refléter suffisamment les défis économiques et sociaux actuels qui pourraient permettre de transformer l'Union en une économie intelligente, durable, accessible à tous et fondée sur la connaissance;

On the other hand, we must not turn the legislative screw so tight that coal loses its international competitiveness.
Par ailleurs, nous ne devons pas serrer la vis législative tellement fort que le charbon en perdrait sa compétitivité internationale.

M. whereas Uzbek citizens crossing the border from Uzbekistan to Kyrgyzstan have been refused entry and forced to turn back, while those granted entry have been held under tight guard in camps by order of the governor of Jalalabad, and their movements restricted on the grounds that it is unknown whether they are Islamic militants, criminals or innocent citizens; whereas the expulsion of these refugees and asylum-seekers could put their lives and their families at greater risk if they are forced to return to their homes,
M. considérant que des citoyens ouzbeks ayant franchi la frontière entre l'Ouzbékistan et le Kirghizstan se sont vu refuser l'entrée sur le territoire kirghize et ont été contraints de faire demi tour, tandis que ceux auxquels on a permis de passer ont été placés sous bonne garde dans des camps sur ordre du gouverneur de Djalalabad et ont vu leur liberté de mouvement restreinte au motif que l'on ignore s'il s'agit ou non de militants islamistes, de criminels ou de citoyens innocents; considérant que l'expulsion de ces réfugiés et demandeurs d'asile pourrait mettre leur vie et leur famille en très grand danger si on les obligeait à regagner leur foyer,

Next year will be particularly tight, because the adjustments, as I mentioned, have turned out to be smaller than originally envisaged.
L’année prochaine sera particulièrement difficile, car les ajustements, comme je viens de le dire, se sont avérés moindres que prévu.

Given the tight fiscal environment, governments and Canadians generally will be turning more often to creative solutions and wanting to make sure that these solutions are working.
Compte tenu des contraintes financières, les gouvernements et les Canadiens en général se tourneront plus souvent vers des solutions créatives et voudront s'assurer qu'elles donnent des résultats.

If the criteria are too tight and too many applicants are being turned down, that is what I might be taking out of this.
Si les critères sont trop stricts et que trop de demandes sont refusées, c'est ce que je pourrais en déduire.