[English] The Joint Clerk (Mr. Till Heyde): Just to confirm your statement, Madam Joint Chairman, while doing my research, I discovered that in two years, the air fare to Australia and South Africa had increased by one third, and even more in some cases.
[Traduction] Le cogreffier (M. Till Heyde): Pour soutenir ce que vous avez dit, madame la présidente, en faisant les recherches j'ai découvert qu'en deux ans le prix des billets pour l'Australie et l'Afrique du Sud a augmenté du tiers, sinon plus dans certains cas.
