Vertaling van "tim hortons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tim Horton Children Foundation
Fondation Tim Horton pour les enfants

Tim Horton Donuts
Tim Horton Donuts

Tim Horton Children's Camp
Camp Tim Horton pour les enfants

cluster headache | histaminic cephalalgia | histaminic headache | Horton's cephalalgia | Horton's headache | Horton's syndrome
céphalée de Horton

thermal ionisation mass spectrometer | TIMS [Abbr.]
spectromètre de masse à ionisation thermique | SMIT [Abbr.]

thermal ionization mass spectrometer | TIMS [Abbr.]
spectromètre de masse à ionisation thermique

Infiltration excess runoff | Hortonian flow | Hortonian overland flow | Horton overland flow
ruissellement hortonien | ruissellement par dépassement de la capacité d'infiltration

cluster headache | migrainous neuralgia | Horton's vascular headache
algie vasculaire de la face | AVF | céphalée de Horton | céphalée vasculaire de Horton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, Tim Hortons' annual report indicated that at the end of 2009, customers had nearly $75 million available on their Tim cards.
Par exemple, le rapport annuel de Tim Hortons indique qu'à la fin de 2009, les clients avaient stocké près de 75 millions de dollars sur leurs cartes Tim.

The government ministers probably waste more money going from Tim Hortons to Tim Hortons to make announcements.
Les ministres gaspillent probablement plus d'argent en allant faire des annonces dans des Tim Hortons.

Hon. John McKay: I don't know why you'd enter into buying Wendy's. I could understand Tim Hortons but not Wendy's. Mr. Brian Pallister: Actually, Wendy's is the owner of Tim Hortons.
L'hon. John McKay: Je ne sais pas pourquoi vous achèteriez des actions de Wendy's. Je pourrais comprendre si c'était Tim Hortons, mais pas Wendy's. M. Brian Pallister: En fait, Wendy's est propriétaire de Tim Hortons.

In that instance it would not be fair to say that the Tim Hortons franchisee in Charlottetown could donate $7,000 from those seven different Tim Hortons locales, because I believe there is one owner of those Tim Hortons operations in Charlottetown, but it potentially, based upon these rules, would be the case.
Mais je crois avoir raison de dire que le frère de l'un des députés du Parti libéral possède les sept franchises, ou la majorité d'entre elles. Dans ce cas, il ne serait pas juste de dire que le franchisé des établissements Tim Horton de Charlottetown pourrait faire un don de 7 000 $ à même ces sept différents établissements, car je crois qu'une seule personne exploite ces établissements à Charlottetown, mais, selon ces règles, ce pourrait être le cas.

With the possible exception of the Tim Horton's in the hospital in Newfoundland, this is the first time I have heard of Tim Hortons being a serious competitor for people who have the capability of working in the construction area in Alberta.
Exception faite du Tim Hortons situé dans un hôpital de Terre-Neuve, c'est la première fois que j'entends dire de Tim Hortons qu'il est un sérieux concurrent dans l'embauche de personnes possédant les compétences requises pour travailler dans la construction en Alberta.