Traduction de «time actually knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

actual spraying time | actual spreading time
temps effectif de traitement

standard time actually worked
temps relevé - salaire normal

actual time | clock time | recorded time | time taken | time used
horaire de présence | temps de présence effectif | temps relevé

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

actual time of observation
heure réelle d'observation

actual time overflight
heure de passage à la verticale

actual time of arrival [ ATA ]
heure d'arrivée réelle [ ATA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time, parliamentarians on the finance committee actually knew what the government was negotiating with IMF. Before that, they said they would receive ``the plan'' in their cubbyholes and were asked to vote for it by two o'clock in the afternoon.
Les parlementaires siégeant au comité des finances ont appris pour la première fois ce que le gouvernement était en train de négocier avec le FMI. Avant cela, ils ont dit qu'ils recevaient « le plan » dans leur petit bureau et on leur demandait de voter sur ce dernier avant 14 heures.

I actually knew both of them, so I've been around a long time, and I know that there is no government self-care initiative.
En fait, je les ai connus tous les deux. Je travaille donc dans ce domaine depuis longtemps et je sais que le gouvernement n'a aucune initiative en matière d'autosoins.

What we knew at the time was that the government actually had accurate, reliable, precise, honest information to suggest that what it was going to propose as an alternative was, in fact, a very poor cousin to the information it had.
Ce que nous savions à ce moment-là, c'était que le gouvernement avait en fait de l'information exacte, fiable, précise et honnête selon laquelle ce qu'il nous proposerait comme solution de rechange était en fait un parent pauvre de la formule établie.

Those who have dealt with this for some time actually knew what this was about. Yet again, as I see it, the actual blame for this rests with the Member States rather than with the Commission.
Ceux qui s’en sont occupés depuis quelque temps savaient, à vrai dire, de quoi il s’agissait. Encore une fois, je pense qu’il faut en attribuer la responsabilité aux États membres plutôt qu’à la Commission.

It was interesting that the member for Notre-Dame-de-Grâce, in talking about being one of the people to bring in these programs, probably has forgotten that one of the main architects of medicare in Canada, Tommy Douglas, actually delayed its implementation in Saskatchewan because he knew that his government at the time could not afford it.
Chose curieuse, le député de Notre-Dame-de-Grâce, en rappelant son rôle dans l'implantation de ces programmes, a sans doute oublié que l'un des principaux architectes de l'assurance-maladie au Canada, Tommy Douglas, a retardé la mise en oeuvre de ce régime en Saskatchewan, sachant que, à cette époque, son gouvernement n'avait pas les moyens voulus.

With time passing and the second allocation coming, they knew we would change the terms and conditions because we would need to adapt to the actual market conditions.
Au fil du temps, et avec l'arrivée de la deuxième allocation, des participants savaient que nous allions changer les modalités parce qu'il nous faudrait nous adapter aux conditions réelles du marché.