Vertaling van "time again through numerous pro-consumer " (Engels → Frans) :

It is a commitment that we have honoured time and time again, through numerous pro-consumer protection measures and the legislation currently before Parliament to appoint a financial literacy leader and our continued support for the Financial Consumer Agency of Canada, also known as FCAC.
Ainsi, le gouvernement a instauré de nombreuses mesures de protection des consommateurs, présenté une mesure législative dont le Parlement est en ce moment saisi, qui vise à nommer un chef de développement de la littératie financière, et offert un appui continu à l'Agence de consommation en matière financière du Canada, ou ACFC.

What happened in Bill C-32 is that we sat here through committee for numerous months and time and time again made amendments, and at report stage the government chose to revert to amendments that were done here at this committee.
Le comité a passé des mois à apporter des amendements et à l'étape du rapport, le gouvernement a choisi de les rejeter.

If I put it to the side and have to download a form from Health Canada and wade through the charts again at the end of the day, it is time consuming.
En revanche, attendre la fin de la journée pour télécharger un formulaire de Santé Canada et passer de nouveau en revue les dossiers des patients, cela exige beaucoup de temps.

I approach it from a pro-European perspective, where this Parliament has, time and time again, done reports and had hearings through our Petitions Committee.
Je l’aborde dans une perspective pro-européenne, alors que ce Parlement a, à maintes reprises, présenté des rapports et tenu des audiences à travers la commission des pétitions.

I have had this conversation with the parliamentary secretary before, but it is timely that we have just come through a situation with the APEC meetings that the Prime Minister had an on again, off again, on again, off again meeting, albeit an informal one, 15 minutes long to discuss numerous issues.
J'en ai déjà parlé au secrétaire parlementaire, mais il est opportun d'en reparler, car nous venons d'être témoins d'une situation, avec les réunions de l'APEC, où le premier ministre devait avoir une rencontre, qui a été annulée plusieurs fois, mais qui a finalement abouti à une rencontre officieuse de 15 minutes pour discuter de nombreux dossiers.

The petitioners ask the federal government to take some action through some form of regulation so that consumers are not gouged at the pumps time and time again.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral de prendre les mesures qui s'imposent pour que les consommateurs ne soient pas saignés à la pompe.