Traduction de «time break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time break [ shot break | shot moment | shot instant ]
instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]

break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]
période de repos [ pause | pause café | pause-café ]

half-time | half-time break | interval at half-time
arrêt à la mi-temps | mi-temps | pause

break-in time [ break-in period | trial period ]
période d'adaptation [ période de rodage ]

operating time | break-time
durée de fonctionnement | durée de coupure

break in time series | time series break
rupture dans une série chronologique

opening time of a break contact | opening time of an output-break circuit
temps de rupture d'un contact de repos | temps de rupture d'une sortie de repos

closing time of a break contact | closing time of an output-break circuit
temps d'établissement d'un contact de repos | temps d'établissement d'un contact d'une sortie de repos

during the break | at half-time
à la mi-temps

breakaway | counterattack | fast break | quick break
contre-attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But every time the government is involved directly, through a crown corporation or in any way in confrontation with groups that may make a claim, such as the RCMP or the letter carriers at the moment, the people delivering rural mail, it wastes no time breaking the rule of freedom of association.
Mais c'est rendu qu'à chaque fois que le gouvernement est impliqué directement ou par une société de la Couronne interposée ou d'une quelconque façon en confrontation avec des groupes qui peuvent revendiquer, comme les policiers de la GRC ou les postiers actuellement, les gens qui distribuent le courrier rural, le gouvernement n'hésite pas à rompre cette règle, à briser cette règle de la liberté d'association.

The challenge, of course, is that we can deal with only a fairly small group at a time; we can help one family at a time, one individual at a time break the cycle.
Le principal problème, bien évidemment, vient de ce que nous pouvons accommoder un assez petit nombre de personnes à la fois. Nous pouvons aider seulement une famille, une personne à la fois à briser le cycle infernal.

[4] I. e. Regulation (EC) No 561/2006 on driving times, breaks and rest periods of professional drivers; Directive 2006/22/EC on minimum requirements for enforcement of these rules; Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment and Directive 2002/15/EC on the working time of mobile workers.
[4] À savoir le règlement (CE) n° 561/2006 sur les durées de conduite, les pauses et les temps de repos des conducteurs; la directive 2006/22/CE établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en œuvre de ces dispositions; le règlement (CEE) n° 3821/85 sur l’appareil de contrôle et la directive 2002/15/CE sur le temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles.

In justice, for instance, the chair has walked out four times, breaking the House rules.
Le gouvernement enfreint les règles de la Chambre. Au Comité de la justice, par exemple, le président a quitté une réunion quatre fois, enfreignant les règles de la Chambre.

a regulation establishing common rules on driving times, breaks and rest periods for professional drivers and requiring use in road transport vehicles of a digital tachograph to measure these times and repealing regulation 3820/85 (PE-CONS 3671/3/05, 5408/06 ADD1), and a directive updating and repealing directive 88/599/ECC on checks on implementation of social legislation relating to road transport (PE-CONS 3672/2/05, 5406/06 ADD1+ADD2).
un règlement établissant des règles communes concernant les durées de conduite, les pauses et les temps de repos qui doivent être observés par les conducteurs professionnels, imposant l'utilisation à bord des véhicules de transport par route d'un tachygraphe numérique afin de mesurer ces périodes et abrogeant le règlement (CEE) n° 3820/85 (PE-CONS 3671/3/05, 5408/06 ADD 1), et une directive actualisant et abrogeant la directive 88/599/CEE sur les contrôles relatifs à l'application de la législation sociale dans le domaine des transports par route (PE-CONS 3672/2/05, 5406/06 ADD 1 + ADD 2).

A number of factors directly relating to working time are covered by the Agreement between the social partners: length of shifts, weekly working time, break time during a shift, the amount and quality of sleep before a shift, day or night work, the starting time of a shift, working time regularity and predictability, the number of consecutive shifts and the way in which working time is organised.
Un certain nombre de facteurs liés directement au temps de travail sont traités dans l'accord des partenaires sociaux. Il s'agit de la longueur des prestations, du temps de travail hebdomadaire, du temps de pause durant une prestation, de la durée et de la qualité du sommeil avant une prestation, du travail de jour ou de nuit, de l'heure de démarrage d'une prestation, de la régularité et la prévisibilité du temps de travail, du nombre de prestations à la suite, ainsi que du mode d'organisation du temps de travail.

The government is introducing a bill like this and, at the same time, breaking the basic rules for an official position in parliament.
On propose un projet de loi comme celui-là et, parallèlement, on enfreint les règles de base pour un poste officiel au Parlement.

Rules on driving times, breaks and rest periods
Règles concernant les durées de conduite, les pauses et les temps de repos

Since March 2009, it has covered all drivers who fall in the scope of the regulation on driving times, breaks and rest periods.
Depuis mars 2009, elle s’applique à tous les conducteurs qui relèvent du règlement relatif au temps de conduite, aux pauses et au temps de repos.

Regulation (EC) No 561/2006 lays down rules on driving times, breaks and rest periods for drivers of lorries and buses in order to improve working conditions and road safety.
Le règlement (CE) no 561/2006 établit les règles concernant les durées de conduite, les pauses et les temps de repos des conducteurs de poids lourds et d’autocars afin d’améliorer leurs conditions de travail et la sécurité routière.