Traduction de «time brian mulroney » (Anglais → Français) :

Every time Brian Mulroney came down the stairs heading into Question Period, Len was 18 inches behind him, always there.
Chaque fois que Brian Mulroney descendait l'escalier pour se rendre à la période des questions, Len le suivait de très près. Il était toujours là.

It was the first time Brian Mulroney had given his version of events publicly, and it differed from his spokesperson's version.
C'était la première fois que Brian Mulroney venait donner sa version publiquement et on a pu remarquer qu'elle était différente de celle de son porte-parole.

The public inquiry will have to demand from Brian Mulroney's legal associates office that they provide the actual contract and scrutinize it to determine whether that clause is indeed part of the contract and was in effect at the time when Brian Mulroney was accepting contract work outside his law firm.
Il n'y avait aucune preuve que ce paragraphe fourni sur une page blanche était issu d'un réel contrat entre la firme d'avocats et Brian Mulroney et que cette clause était bien en vigueur au moment où Brian Mulroney acceptait l'argent de Karlheinz Schreiber.

In addition to the points made in my speech, I would just respond to my hon. friend by reminding the House that this tendency for Tory times to be tough times and for Tory times to be deficit times did not begin with Brian Mulroney.
En plus des arguments que j'ai formulés dans mon discours, j'aimerais répondre à ma collègue en rappelant à la Chambre que la tendance voulant que les règnes conservateurs soient synonymes de temps durs et de déficits n'a pas commencé avec Brian Mulroney.

A quick reminder: the previous government had targeted the Canada Pension Plan, but the Prime Minister of the time, Brian Mulroney, had to revise his position.
Un rappel. Le gouvernement précédent s'était attaqué au Régime de pension du Canada, et le premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, a dû réviser sa position.