Traduction de «every time brian mulroney » (Anglais → Français) :

This is the government that when it was in opposition screamed like crazy every time the Mulroney government moved closure or time allocation.
C'est ce même gouvernement qui, quand il siégeait dans l'opposition, protestait à grands cris chaque fois que le gouvernement Mulroney invoquait la clôture ou l'attribution de temps.

Every time Brian Mulroney came down the stairs heading into Question Period, Len was 18 inches behind him, always there.
Chaque fois que Brian Mulroney descendait l'escalier pour se rendre à la période des questions, Len le suivait de très près. Il était toujours là.

It was the first time Brian Mulroney had given his version of events publicly, and it differed from his spokesperson's version.
C'était la première fois que Brian Mulroney venait donner sa version publiquement et on a pu remarquer qu'elle était différente de celle de son porte-parole.

When the Liberals were in opposition they went insane every time the Mulroney government imposed closure, especially on controversial bills like C-68, C-41 and C-85.
Lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition, les libéraux soulevaient tout un tollé chaque fois que le gouvernement Mulroney imposait la clôture, surtout dans le cas de projets de loi controversés comme le C-68, le C-41 et le C-85.

A quick reminder: the previous government had targeted the Canada Pension Plan, but the Prime Minister of the time, Brian Mulroney, had to revise his position.
Un rappel. Le gouvernement précédent s'était attaqué au Régime de pension du Canada, et le premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, a dû réviser sa position.