Traduction de «time by fifty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]
temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]

fifty-fifty farm | small farm
métairie

fifty-fifty
50-50 [ à parts égales ]

fifty-fifty (50-50) rule
règle du partage par moitié

Fifty years on the fifty: the Orange Bowl Story
Fifty years on the fifty: the Orange Bowl Story

50-50 | 50/50 | fifty-fifty
50-50

fifty per cent point
point cinquante pour cent

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

leisure time | rest time | time off
durée du repos | temps de repos | repos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time in fifty years common values, principles, objectives and means to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals have been defined at Union level.
En effet, pour la première fois en cinquante ans, des valeurs, des principes, des objectifs et des moyens communs visant à permettre d’éradiquer la pauvreté et d’atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement ont été définis au niveau de l’Union.

On 20 December 2005 the Presidents of the Commission, Parliament and the Council signed the new statement on EU development policy, the "European consensus", which, for the first time in fifty years of cooperation, defines the framework of common principles within which the EU and its Member States will each implement their development policies in a spirit of complementarity.
Le 20 décembre 2005, les présidents de la Commission, du Parlement et du Conseil ont signé la nouvelle déclaration de politique de développement de l'UE, le «consensus européen». Celui-ci définit, pour la première fois en cinquante ans de coopération, le cadre de principes communs dans lequel l'UE et ses États membres mettront chacun en œuvre leurs politiques de développement dans un esprit de complémentarité.

– (FR) Mr President, this is the first time in fifty years, if you look back on fifty years of European history, that those responsible for Europe have had to judge a treaty which puts Europe back.
- Monsieur le Président, c'est la première fois en cinquante ans, si l'on se retourne sur cinquante années d'histoire européenne, que les responsables européens ont à juger un traité de régression européenne.

For the first time in fifty years of cooperation, it defines the framework of common principles within which the EU and its Member States will each implement their development policies in a spirit of complementarity.
Pour la première fois en cinquante ans de coopération, il définit le cadre de principes communs dans lequel l'Union et ses États membres mettront chacun en œuvre leurs politiques de développement dans un esprit de complémentarité.

2. In open procedures, the time limit for receipt of tenders shall be no less than fifty-two days from the date on which the contract notice is dispatched.
2. Dans les procédures ouvertes, le délai minimal de réception des offres est de cinquante-deux jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché.

1. Protection shall be granted for the life of the author and for fifty years after his death or after the death of the last surviving author; where the computer program is an anonymous or pseudonymous work, or where a legal person is designated as the author by national legislation in accordance with Article 2 (1), the term of protection shall be fifty years from the time that the computer program is first lawfully made available to the public.
1. La protection est assurée pendant la durée de vie de l'auteur et pendant cinquante ans après son décès ou après le décès du dernier auteur survivant; si le programme d'ordinateur est une oeuvre anonyme ou publiée sous un pseudonyme ou si une personne morale est considérée être l'auteur par la législation nationale conformément à l'article 2 paragraphe 1, la durée de la protection est de cinquante ans à compter de la date à laquelle le programme d'ordinateur est licitement rendu accessible au public pour la première fois.