Traduction de «time getting credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground elapsed time | GET
temps écoulé depuis le lancement

ground elapsed time | GET
temps de vol écoulé | TVE

timing of credits
échelonnement des crédits

get | ground elapsed time
TEMPS de vol écoulé | TVE [Abbr.]

get-away time
phase de préparation

Getting it right for Canadians : the Disability Tax Credit
Un système plus juste envers les canadiens : le crédit d'impôt pour personnes handicapées

getting it right the first time initiatives
initiatives incitant à comprendre rapidement

get-away time
temps de la préparation

time credit
crédit-temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clarification is needed on the application of redeemability requirements (the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash), with special reference to their application to mobile telecom.
Des précisions sont nécessaires sur l'application des exigences de remboursabilité (c'est-à-dire la possibilité, pour le consommateur, de récupérer son argent électronique à tout moment par virement ou en espèces), en particulier dans le secteur des télécommunications mobiles.

If we do not wish to still be setting up bad banks in ten or twenty years’ time then we must get banks and credit institutions to assume a significant business risk if they continue to deal in critical products.
Si nous ne voulons pas continuer de créer de mauvaises banques dans dix ou vingt ans, nous devons faire en sorte que les banques et les institutions de crédit assument un risque commercial important si elles continuent de travailler avec des produits critiques.

We all know what a serious situation many industries are facing at this time in trying to get hold of credit.
Nous sommes tous conscients de la gravité de la situation à laquelle sont confrontées nombre d’entreprises à l’heure actuelle dans leur recherche de crédits.

They are increasingly important, especially in these difficult times of global credit crunch where unemployment is likely to get worse before it gets better.
Ils sont particulièrement importants, en particulier à cette époque difficile de crise du crédit, où la situation en matière de chômage risque de s'aggraver avant de s'améliorer.

Special credit facilities and guarantee programmes may well be helpful, but many farmers no longer have it in them to get into debt again, as these programmes all have the characteristic that they become effective after a time delay.
Si les crédits extraordinaires et les programmes de cautionnement sont certes utiles, nombre d'agriculteurs n'ont plus la force de consentir de nouvelles dettes, d'autant que tous ces programmes sont tous de nature à déployer leurs effets à retardement.

At one time, data showed women were having a harder time getting credit.
À une certaine époque, les données montraient que les femmes avaient plus de mal à obtenir du crédit.

Especially because the businesses suffering most at the moment—and this will require the attention of all the opposition parties and of our colleagues in the government—the SMBs that have the hardest time getting credit, are the smallest businesses, those with 20 or fewer employees.
D'autant plus que celles qui sont le plus à mal en ce moment—et là, il faudra que tous les partis d'opposition et les collègues du gouvernement y voient—les petites et moyennes entreprises qui ont le plus de difficulté à avoir du crédit sont les plus petites d'entre elles, celles qui ont 20 employés et moins.

The fact of the matter is that today, larger companies have an easier time getting credit. Small businesses are being squeezed out of the region at the expense of workers who are at the mercy of an employer that are not in a strong enough financial position to hold on until the tide turns.
Ce que l'on constate aujourd'hui, c'est que ce sont de plus grandes entreprises qui obtiennent le crédit plus facilement et qui éliminent les petites entreprises de la région au détriment des travailleurs qui sont, eux, à la merci d'un employeur qui n'a pas les reins solides pour attendre les jours meilleurs.