Vertaling van "time getting into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

get into the money
finir gagnant

get into a fix
marcher sur sa longue

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

ground elapsed time | GET
temps de vol écoulé | TVE

ground elapsed time | GET
temps écoulé depuis le lancement

get | ground elapsed time
TEMPS de vol écoulé | TVE [Abbr.]

get-away time
phase de préparation

time of taking into store
moment du stockage

time of entry into force
date d'entrée en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, they will have a harder time getting into further education, university or a good job.
De ce fait, il sera plus difficile pour eux de compléter leur scolarité, d'accéder à l'université ou de trouver un bon emploi.

These people are having a very difficult time getting into Canada.
Ce sont des gens qui ont beaucoup de difficulté à être admis au Canada.

Some witnesses have told us that this bill was trying to encompass too many things, namely seeking to promote electronic trade and, at the same time, get into the field of protecting personal information that is not necessarily electronic.
Certains témoins nous ont dit que ce projet de loi essayait d'englober trop de choses, à savoir qu'il veut promouvoir le commerce électronique et, en même temps, s'insurger dans le champ de la protection des renseignements personnels qui ne sont pas nécessairement électroniques.

I won't spend a lot of time getting into details, except to say that our submission covers three areas.
Je ne m'appesantirai pas longuement sur les détails, sinon pour vous dire que notre mémoire porte sur trois questions.

What matters now – during this limited time, when every day we are getting closer to the 29 March 2019: the day the UK will become a third country, as was its wish and demand – is that the UK government translates Mrs. May's statements into clear negotiating positions.
Ce qui compte maintenant – dans un temps qui est limité et qui chaque jour nous approche du 29 mars 2019, le jour où le Royaume-Uni deviendra un État tiers, comme il l'a souhaité et il l'a demandé – c'est que le gouvernement du Royaume-Uni traduise les déclarations de Mme May en positions de négociation précises.

In its conclusions of 17 June 2011 on promoting youth employment to achieve the ‘Europe 2020’ objectives, the Council invited Member States to intervene rapidly by offering further education, (re)training or activation measures for NEETs, including early school-leavers. This would serve the aim of getting those people back into education, training or the labour market within the shortest time possible and reducing the risk of poverty and social exclusion.
Dans ses conclusions du 17 juin 2011 sur la promotion de l'emploi des jeunes pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, le Conseil a invité les États membres à intervenir rapidement, en offrant un enseignement, une formation (ou un recyclage) complémentaires ou des mesures d'activation aux NEET, y compris les jeunes en décrochage; ceci afin de les ramener vers le système éducatif, la formation ou le marché du travail le plus rapidement possible et réduire le risque de pauvreté et d'exclusion sociale.

[Translation] Mr. Roger Clavet: You stated that generally speaking, students, workers and visitors have recently had an easier time getting into Canada.
Je n'affirme pas que nous recevons forcément plus d'appels. [Français] M. Roger Clavet: Vous avez dit qu'en général, il était plus facile pour les étudiants, les travailleurs et les visiteurs de venir au Canada depuis quelque temps.

Usually what I hear is that they are trying to do everything through the proper legal channels and within the parameters set out in the Immigration Act and they are having a terrible, tough time getting into Canada but people who arrive here by illegal means are brought ashore and embraced.
Malgré les efforts que font les gens pour procéder par la voie légale et dans la limite des paramètres établis dans la Loi sur l'immigration, ils ont de terribles difficultés à obtenir la permission de venir s'établir au Canada alors que d'autres qui arrivent dans notre pays par des moyens illégaux sont admis les bras ouverts.