Vertaling van "time i warned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance warning time | antecedent warning time | warning period
délai de préalerte | temps de préalerte

advance warning time | antecedent warning time
délai de préalerte | temps de préalerte

instruction time | I-time | fetch time
durée d'instruction

warning-time regulation equipment
dispositif à temps régularisé

call timing warning tone
tonalité de temporisation

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

NATO warning time
délai avant attaque

notice (1) | warning time (2)
délai d'alerte

train approach warning time
délai d'annonce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thorough checks shall be carried out on those persons from time to time, without warning and at irregular intervals.
Ces personnes sont soumises de temps en temps, inopinément et à intervalles irréguliers, à une vérification approfondie.

The Minister of Industry waited a long time before warning consumers against buying parabolic antennae connected to the American broadcasting system and he asked the industry to circulate the warning.
Le ministre de l'Industrie n'a émis que tardivement sa mise en garde contre l'achat par les consommateurs d'antennes paraboliques branchées sur le système de radiodiffusion américain et a demandé à l'industrie de la diffuser.

It attacks the entire area at the same time, without warning.
Elle va attaquer toute la zone en même temps et sans aucun avertissement.

Moreover, the CTBTO data also play a crucial role in timely tsunami warning and the assessment of the dispersal of radioactive emissions after the Fukushima nuclear accident of March 2011.
En outre, les données de l'OTICE se sont aussi révélées essentielles pour donner l'alerte à temps en cas de tsunami et évaluer la dispersion des émissions radioactives après l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima en mars 2011.

Already in 2007, following the release of an NCC report entitled “Charting a New Course”, Benoît Pelletier, the minister responsible for intergovernmental affairs and the Outaouais, who was a member from the Outaouais area at the time, had warned the federal government about the “national interest land mass”.
Déjà en 2007, à l'occasion de la sortie du rapport intitulé « La Commission de la capitale nationale: Ouvrir de nouveaux horizons », M. Benoît Pelletier, le ministre responsable des affaires intergouvernementales et de la région de l'Outaouais, qui était un député de la région de l'Outaouais à cette époque, avait mis en garde le gouvernement fédéral contre la « masse de terrains d'intérêt national ».

At that time, I warned honourable senators about the possible side-effects of the tax to the so-called duty free industry.
À l'époque, j'avais mis en garde les honorables sénateurs contre les répercussions possibles de cette taxe sur ce qu'on appelle l'industrie du commerce hors taxes.

to order that they be given warning of the risk in good time and in an appropriate form, including the publication of special warnings.
d'ordonner qu'elles soient averties de ce risque en temps utile et sous une forme appropriée, y compris par la publication d'avertissements spéciaux.

Not only is there a history through the two Senate committees of the RCMP and CSIS not cooperating with one another, but also these people individually will not give timely intelligence warnings to rent-a-cops, to people who are paid — in Winnipeg it is $7.60 an hour.
Non seulement, comme nous avons pu le constater au cours des travaux de deux comités sénatoriaux, la GRC et le SCRS ne collaborent-ils pas, mais les agents de ces deux services ne communiqueront pas des avertissements et des renseignements pertinents à des agents qui ne gagnent que 7,60 $ de l'heure, à Winnipeg.