Vertaling van "time last night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

night-time temperature [ night time temperature ]
température nocturne [ température de nuit ]

one time, last time principle
principe de non-récurrence

'one time last time' principle
principe de la première et la dernière fois | principe de l'aide non renouvelable

one time last time principle
principe de première et dernière fois

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

night equivalent level | night-time noise indicator | Lnight [Abbr.]
indicateur de bruit période nocturne | Ln [Abbr.] | Lnight [Abbr.]

nocturnal cooling [ night cooling | nighttime cooling | night time cooling | overnight cooling ]
refroidissement nocturne

night hours | night-time
période nocturne

Time of last bowel movement
heure de la dernière selle

night-time noise indicator [ LNIGHT | Lnight ]
indicateur de bruit période nocturne [ LNIGHT | Lnight ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is it that the very party which talks about free votes all the time last night voted in a block?
Pourquoi le parti qui parle sans cesse du vote libre a-t-il voté en bloc hier soir?

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I suppose hope springs eternal in the heart of a Liberal, but he probably wrote that answer some time last night between cocktails and caviar.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'imagine que l'espoir est toujours présent dans le coeur d'un libéral, mais le député a probablement écrit cette réponse hier soir, entre deux gorgées pour rincer son caviar.

I actually called one of the journalists from The Hill Times last night and congratulated him, reminding him that six months ago we put forth a pretty forceful article on the whole notion that the House of Commons had essentially degenerated to a point where we were nothing more than voting machines.
En fait, j'ai téléphoné hier soir à un journaliste du Hill Times pour le féliciter. J'ai rappelé à ce journaliste que nous avions publié, il y a six mois, un article bien senti sur l'idée voulant que la Chambre des communes ait fondamentalement dégénéré au point que nous ne sommes plus que des machines à voter.

I read a survey in The Times last night saying that Americans, Britons, Italians and Germans were prepared to pay for content that they would consume on news websites.
Hier soir, j'ai lu dans le journal The Times un article sur un sondage d'après lequel les Américains, les Britanniques, les Italiens et les Allemands étaient disposés à payer pour consulter les sites web d'actualités.

While last week I was told that my question on the maintenance or modification of the decision to reduce the number of Spanish translators in the European Commission was going to be the third question to be replied to during this Question Time, last night I received a communication indicating that the President of Parliament had judged my question to be inadmissible.
La semaine dernière, j’ai appris que ma question concernant le maintien ou la modification de la décision de réduire le nombre de traducteurs espagnols à la Commission européenne serait classée en troisième position dans l’ordre des réponses données à la présente heure des questions. Cependant, hier soir, j’ai reçu une note m’indiquant que le président du Parlement avait jugé ma question irrecevable.

I realise that there are difficulties, but last night, Council Question Time was cancelled.
Je me rends compte qu’il y a des problèmes, mais, hier soir, l’heure des questions au Conseil a été annulée.

– Mr President, I rise on a point of order under Rule 132 about Commission Question Time last night.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure, au titre de l’article 132, sur l’heure des questions de la Commission la nuit dernière.

I referred to it again a couple of times last night and again this morning.
J’y ai encore fait référence à deux reprises la nuit dernière et de nouveau ce matin.

Mr Dupuis, you will not be surprised to hear that I spent some time last night studying this matter.
Monsieur Dupuis, vous ne serez pas surpris que j'aie passé une partie de la nuit à étudier la question.

Having read this final version before me for the first time last night, I expressed great concern for the complexities that exist within it.
Après avoir lu la version finale qui m'a été présentée pour la première fois hier, je me suis grandement inquiété de sa complexité.