Vertaling van "time locking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas chromatography–mass spectrometry with retention time locking | retention time locked gas chromatography–mass spectrometry [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse avec verrouillage des temps de rétention couplée à une spectrométrie de masse

temporary locking | time locking
enclenchement temporaire | verrouillage temporaire

time lock expert
expert en serrures à horloge [ experte en serrures à horloge | expert en serrures à minuterie | experte en serrures à minuterie ]

time lock
serrure horaire [ serrure à horloge | serrure-minuterie ]

delayed action time lock
serrure à horloge à retardement

time lock
serrure à minuterie

time-locking relay
relais temporisé

air lock | vapor lock (1) | vapour lock (2)
bouchon de vapeur

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The denominator(s) for monitors of Variable Valve Timing (VVT) and/or control systems shall be incremented if the component is commanded to function (e.g., commanded ‘on’, ‘open’, ‘closed’, ‘locked’, etc.) on two or more occasions during the driving cycle or for a time greater than or equal to 10 seconds, whichever occurs first.
le(s) dénominateur(s) des surveillances de la distribution à programme variable (VVT) et/ou systèmes de commande sont augmentés si le composant fonctionne (par exemple, position «on», «ouvert», «fermé», «verrouillé», etc.) à deux ou plusieurs reprises au cours du cycle de conduite ou pendant au moins 10 secondes, ou au premier de ces événements.

However, as few schemes had to lock in losses to meet their current liabilities, supervisors were able to ease valuation and solvency regulations to allow time for markets to recover.
Néanmoins, comme peu de régimes ont été contraints de vendre leurs actifs à perte pour tenir leurs engagements à court terme, les autorités de supervision ont pu alléger les réglementations relatives à l’estimation et à la solvabilité des fonds de pension pour donner le temps aux marchés de se ressaisir.

The problem, it seems to me, with pursuing an option of this sort, however, or at least pursuing it too far, is that it may seriously diminish our capacity to operate independently and could conceivably over time lock us into an American-dominated set of operational arrangements.
À mon avis, le problème de la recherche d'une telle option, ou du moins d'une recherche trop poussée d'une telle option est qu'elle peut sérieusement réduire notre capacité d'action autonome et pourrait avec le temps nous restreindre à un ensemble d'arrangements opérationnels dominés par les Américains.

In order to incentivise investors, in particular retail investors, who might not be willing to lock their capital up for a long period of time, an ELTIF should be able to offer, under certain conditions, early redemption rights to its investors.
Pour encourager les investisseurs, en particulier les investisseurs de détail, qui pourraient ne pas être désireux de bloquer leur capital pendant une longue période de temps, un ELTIF devrait être en mesure d'offrir, sous certaines conditions, des droits de remboursement anticipé à ses investisseurs.

The member for Burnaby—New Westminster has stated numerous times that our government is spending too much time locking up dangerous criminals, even quoting discredited radical left-wing organizations that have estimated outrageous cost figures, all of which have been unfounded.
Le député de Burnaby—New Westminster a déclaré à maintes reprises que le gouvernement consacre trop de temps à enfermer les criminels dangereux.

15 (1) Every owner of a vessel approaching the lock or bridge shall ensure that the lock or bridge is ready for passage and shall be prepared to stop the vessel in sufficient time to avoid a collision with the lock, lock-gate or bridge.
15 (1) Le propriétaire d’un navire qui s’approche de l’écluse ou du pont doit s’assurer que l’écluse ou le pont est prêt à être utilisé et doit être en mesure d’arrêter son navire assez tôt pour l’empêcher de heurter l’écluse, ses portes ou le pont.

operation times of restricting structures, in particular locks and bridges,
horaires des structures limitatives, en particulier des écluses et des ponts,

(a) When not in use, security containers used for storage of EU classified documents shall be kept locked at all times.
a) Lorsqu'il n'est pas utilisé, un meuble de sécurité abritant des documents classifiés de l'UE doit être en permanence fermé à clé.

The reality is we are having a hard enough time locking up the Port of Los Angeles and Long Beach, which has a lot nicer weather than the Arctic.
La réalité, c'est que nous avons déjà beaucoup de difficulté à protéger le port de Los Angeles et Long Beach, où le temps est bien plus clément que dans l'Arctique.

In 2002, I was elected as a councillor locally, but then my chief, who was Ron Evans at the time, locked me out of my office, reduced my salary to less than $5,000 a year, tried to evict me from my home, ordered two armed guards to beat me up and steal my computer, because I was taking him to court.
En 2002, j'ai été élu conseiller de bande, mais ensuite mon chef, qui était Ron Evans à l'époque, m'a évincé de mon bureau, a réduit mon salaire à moins de 5 000 $ par an, a cherché à me faire expulser de ma maison, à ordonner à deux gardes armés de me casser la figure et de voler mon ordinateur, parce que je le poursuivais en justice.