Traduction de «time fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full time fire fighter [ permanent firefighter | full time firefighter | full time fireman | permanent fireman | permanent fire fighter | paid firefighter | paid man | paid fire fighter | blue shirt ]
sapeur-pompier permanent [ pompier permanent | pompier à temps plein ]

full-time fire fighter
pompier professionnel

professional fire brigade | whole-time fire brigade
corps de sapeurs-pompiers professionnels

firing time
durée d'allumage

firing time
temps de déclenchement | temps de mise à feu

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

firing time
temps de cuisson

ignition point | firing | spark timing | moment of sparking
point d'allumage

fire endurance rating [ fire protection rating | fire resistance rating | fire-resistance rating | fire-resistive rating | fire resistant degree | fire-resistance rate ]
degré de résistance au feu [ indice de résistance au feu | degré pare-flammes | durée de résistance au feu | durée de stabilité au feu | taux de résistance au feu | cote de résistance au feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this point in time fire inspections are not mandatory and children are dying.
À l'heure actuelle, les inspections de prévention des incendies ne sont pas obligatoires et des enfants meurent.

(2) Subject to subsection (4), every Class A ship shall be provided with a fire alarm or fire detection system that will be capable of indicating at one or more points in the ship the presence and the position of fire in any part of the ship that is inaccessible to the fire patrol so as to come rapidly to the notice of the master and the crew, except that in the case of any ship engaged on voyages not exceeding 48 hours duration, if the cargo holds are opened within that time, the holds may be deemed accessible to and included in the fire patrol and an automatic fire detecting system need not be fitted.
(2) Sous réserve du paragraphe (4), tout navire de la classe A sera muni d’un système d’avertisseurs ou de détecteurs d’incendie pouvant signaler en un ou plusieurs endroits, là où l’attention du capitaine et de l’équipage sera rapidement attirée, la présence et le lieu d’un incendie dans toute partie inaccessible au service de ronde. Toutefois, s’il est affecté à des voyages d’une durée d’au plus 48 heures, les cales à marchandises, si elles sont ouvertes au cours de cette période, pourront être considérées comme accessibles au service de ronde et être comprises dans ce service, et il ne sera pas nécessaire d’installer un système de détecteurs automatiques d’incendie.

Given that an important cause in Mediterranean regions is the existence of bare ground due to forest fires and fires characteristic of Mediterranean countries, does the Commissioner not think it time to change the way agri-environmental premiums are calculated, by introducing additional specific premiums for farms that undertake to develop and maintain environmentally friendly farming practices whose particular aim is to prevent fires on farms and rural land?
Compte tenu des inquiétudes suscitées par l’existence, dans les régions méditerranéennes, de terres nues du fait des feux de forêt et des incendies si caractéristiques aux pays méditerranéens, le Commissaire ne pense-t-il pas qu’il serait temps de revoir la méthode de calcul des primes agro-environnementales, en introduisant des primes spécifiques supplémentaires pour les exploitations agricoles qui s’engagent à développer et appliquer des pratiques agricoles respectueuses de l’environnement, mais qui viseraient surtout à prévenir les incendies dans les exploitations agricoles et les régions rurales?

– (FR) The catastrophic storm in December 1999, floods in Central Europe in 2002, fires in Portugal and Spain in 2004, and now fires in Greece in which people have lost their lives, and also in Romania and Bulgaria: each time there is a strong emotional response, each time Europe sympathises, each time the Commission promises to improve its solidarity and its aid mechanisms.
– Tempête catastrophique de décembre 1999, inondations de 2002 en Europe centrale, incendies de 2004 au Portugal et en Espagne, aujourd'hui incendies meurtriers en Grèce, et aussi en Roumanie et en Bulgarie: à chaque fois l'émotion est forte, à chaque fois l'Europe compatit, à chaque fois la Commission promet de renforcer sa solidarité et ses dispositifs d'aide.

The indirect costs, including lost time, fires and people who, for one reason or another because they have a tobacco- related disease, cannot go to work, is estimated by Statistics Canada to total in excess of $7 billion.
Statistique Canada estime à plus de 7 milliards de dollars au total les coûts indirects, si l'on compte le temps perdu, les incendies et les personnes qui, pour une raison ou une autre, parce qu'ils souffrent d'une maladie liée au tabac, ne peuvent pas aller travailler.

To meet this demand, or at similar times such as particularly cold days in winter, some of our older coal-fired power stations are pressed into service.
Pour répondre à cette demande ou à des situations similaires, particulièrement pendant les froides journées hivernales, certaines de nos plus vieilles centrales électriques au charbon doivent fonctionner.

Given the progress which has been made in the European Standardisation Body (CEN) towards an agreement on cigarette and match ignition tests for furniture, will the Commission mandate CEN to establish a post ignition rate of fire growth test to ensure adequate escape time in the event of fire?
Compte tenu des progrès réalisés au Centre européen de normalisation (CEN) en vue de convenir de tests d'ignition des cigarettes et allumettes, la Commission envisage-t-elle de charger le CEN de procéder à un test de propagation de l'incendie après son déclenchement en vue d'assurer un temps d'évacuation suffisant?

On behalf of the public, I would like to thank all full time and part time fire fighters for their excellent work and for all of the services they render to society.
J'aimerais, au nom de la population, remercier les pompiers à plein temps et les pompiers volontaires de leur excellent travail ainsi que pour tous les services qu'ils rendent à la société.

Forestry measures will consist of reafforestation operations concentrating on the planting of native species and concerning some 1500 ha, and improvement of 2 500 ha of natural or artificial forest deteriorating under the combined effects of time, fire and overexploited pastures.
Il s'agira d'une part, de promouvoir des actions de reboisement en privilégiant la plantation d'espèces autochtones sur une superficie d'environ 1 500 ha et d'améliorer 2 500 ha de bois naturels ou artificiels dégradés par le vieillissement, les incendies, ou par la surcharge des pâturages.