Vertaling van "time illegally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hear frequently how many times illegal aliens are found in container yards wandering around, or still in containers and dead on arrival.
Nous entendons souvent parler de la fréquence à laquelle on trouve des étrangers illégaux qui flânent dans des entrepôts de conteneurs, qui sont encore dans des conteneurs ou qui sont morts à l'arrivée de conteneurs.

Every time illegal tobacco is purchased out of the trunk of a car in Toronto, Kingston or Ottawa, a legal, taxpaying sale is lost for convenience stores and government.
Chaque fois qu'il y a une vente de produits illégaux du tabac à partir de véhicules particuliers à Toronto, à Kingston ou à Ottawa, cela signifie la perte d'une vente légale qui aurait profité aux dépanneurs et au gouvernement.

Every time illegal tobacco is purchased from a smoke shack on a reserve near Cornwall, Hamilton or Montreal, a legal taxpaying sale is lost for convenience stores and government.
Chaque fois que des produits illégaux sont achetés dans une cabane à tabac, située dans une réserve près de Cornwall, de Hamilton ou de Montréal, cela signifie la perte d'une vente légale pour les propriétaires de dépanneurs qui aurait généré des impôts pour le gouvernement.

These people are hurting our industry, and they're hurting our economy with misinformation and tactics that are unfair and, most of the time, illegal.
Ces gens font du tort à notre industrie et à notre économie en menant une campagne de désinformation et en usant de méthodes qui, la plupart du temps, sont illégales.

At the present time, illegal immigration and drug trafficking are causes for concern. The project intends to provide elements that will facilitate the development of integrated maritime surveillance in the Mediterranean.
Par ailleurs, la Méditerranée est actuellement le théâtre d’une immigration illégale et d’un trafic de stupéfiants préoccupants, et le projet vise à fournir des éléments qui y faciliteront la mise en place d’une surveillance maritime intégrée.

In these unsettled times, illegal labour cannot be tolerated, and we must start with those that are within reach locally and where sanctions will also have an effect.
En ces temps incertains, le travail clandestin ne peut être toléré, et nous devons commencer par ceux qui sont à notre portée au niveau local et où les sanctions auront aussi un effet.

At the same time, illegal migration and trafficking in human beings are on the rise and require our immediate attention.
En même temps, l’immigration clandestine et la traite des êtres humains augmentent et requièrent notre attention immédiate.

At the same time, however, given that one of the key problems in detecting and combating illegal fishing is – as previous speakers have also mentioned – the issues of traceability and of fisheries control is vital inasmuch as it is often impossible to know whether illegal fishing has taken place.
Parallèlement toutefois, l’un des problèmes clés pour détecter et combattre la pêche illicite concerne - comme l’ont dit certains orateurs avant moi - la traçabilité et le contrôle de la pêche. En effet, il est vital et souvent impossible de savoir où a lieu cette pêche illégale.

Despite serious evidence of illegal trafficking in nuclear, biological and chemical (NCB) weapons-grade materials, no serious steps are being taken to combat the problem. At the same time, multilateral deliberations on this matter and agreements on the monitoring of NBC materials are proving inadequate.
En dépit d'indices probants quant au trafic de matières servant à la fabrication d'armes nucléaires, bactériologiques et chimiques, aucune initiative sérieuse n'a été prise pour remédier au problème, et les entretiens multilatéraux et les accords de contrôle des matières en question se révèlent insuffisants.