Traduction de «time signal coupling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time of signal coupling
temps du couplage du signal

radio time signal | time signal | wireless time signal
radiosignal horaire | signal horaire

discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]
signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]

standard time-signal emission | standard-time-signal
émission de signaux horaires

power line coupling | power line signal coupling
couplage au courant porteur | couplage domotique | couplage du signal au courant porteur

pre-timed signal
feu à cycle fixe

time signal [ final signal ]
signal indiquant la fin du temps imparti

time signal
signal horaire

shift command | timing signal | clock pulse
signal de changement | impulsion de commande

time signal
signal horaire | signaux horaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has signalled that he is going to raise them perhaps a couple of times in the next couple of months, which, of course, will increase the cost of doing business, including the cost of doing business for the government.
Il a signalé qu'il allait les augmenter peut-être deux ou trois fois au cours des prochains mois, ce qui va bien sûr augmenter les coûts de fonctionnement, y compris ceux du gouvernement.

There are a couple of other provisions that I do not have time to go into that really attempt to send the signal that the Lucky Moose shop case with David Chen is really the paradigm.
Il y a d'autres dispositions, dont je n'aurai pas le temps de parler, qui signalent qu'en réalité l'incident du Lucky Moose, avec David Chen, nous sert de paradigme dans ce débat.

The inclusion of a reasonable time limit, coupled with a clause incorporating a case-by-case review, would send a strong signal to industry of the serious concerns surrounding the use of PFOS substances due to their intrinsic hazardous properties and provide a stimulus for innovation and the development of alternatives.
L'introduction d'un long délai, couplée à une clause de révision au cas par cas, enverrait un message clair au secteur industriel quant aux sérieuses préoccupations soulevées par l'utilisation des SPFO, compte tenu des risques intrinsèques qu'elles présentent, et constituerait une incitation à l'innovation et au développement de solutions de substitution.

There are no substitutes for PFOS in this case, however the inclusion of a lengthy time limit, coupled with a clause incorporating a case-by-case review, would send a strong signal to industry of the serious concerns surrounding the use of PFOS substances due to their intrinsic hazardous properties and provide a stimulus for innovation and the development of alternatives.
Il n'existe pas de solutions de remplacement des SPFO dans ce cas, mais l'introduction d'un long délai, couplée à une clause de révision au cas par cas, enverrait un message clair au secteur industriel quant aux sérieuses préoccupations soulevées par l'utilisation des SPFO, compte tenu des risques intrinsèques qu'elles présentent, et constituerait une incitation à l'innovation et au développement de solutions de substitution.

To pick up on Mr. Toews' argument, I think the point he made the other day about the seven days and I'm not a lawyer, I've never worked in the courts is that by the time they get all the paperwork done, and the person has been in custody for a couple of days, the person will never actually do time. I'd just like to clarify my position on it, that it's not just punishment for punishment's sake; it's to send a strong signal that this is not to be tolerated, and won't be tolerated.
Pour revenir sur l'argument de M. Toews, ce qu'il a fait valoir l'autre jour à propos des sept jours—je ne suis pas avocat et je n'ai jamais travaillé dans les tribunaux—c'est que le temps de remplir toute la paperasse, si l'accusé est en détention depuis quelques jours, en fait il n'ira jamais en prison.

Mr. David Myer: At the beginning, the first couple of times I replaced Mr. Guité, it was done verbally, but I found that usually I worked much later than Madame Tremblay did, so just to make things more convenient—I didn't get to the signature books until later in the day and she was gone—I asked her to signal her verification by putting an “OK” and initialling the invoice or doing a sign-off on the invoice.
M. David Myer: Au début, les quelques fois où j'ai remplacé M. Guité, nous procédions oralement, mais comme habituellement je travaillais beaucoup plus tard que Mme Tremblay—je ne voyais les dossiers de signature qu'en fin de journée, lorsqu'elle était déjà partie—j'ai décidé, pour que ce soit plus pratique, de lui demander d'indiquer qu'elle avait vérifié la documentation en écrivant «OK» et qu'elle appose ses initiales ou sa signature sur la facture.