Traduction de «time senator mitchell » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before we move on, do we agree to give Senator Plett time to finish his question and Senator Mitchell time to answer that question?
Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, avant de poursuivre, acceptez-vous d'accorder plus de temps au sénateur Plett pour qu'il puisse terminer sa question et de donner au sénateur Mitchell le temps d'y répondre?

Senator Ogilvie: Honourable senators, I think Senator Mitchell should be supporting my point because it obviously would give him more television time.
Le sénateur Ogilvie : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Mitchell devrait appuyer ce que je dis parce qu'il passerait plus souvent à la télévision.

We need to be clear: if Senator Mitchell gives his remaining time to Senator Wallin, she will have the 15 minutes and his time will be exhausted.
Il faut être clair: si le sénateur Mitchell cède son temps de parole pour le temps de parole qu’il reste au sénateur Wallin, cette dernière conservera les 15 minutes prévues et le sénateur Mitchell aura épuisé son temps de parole.

Senator LeBreton: Every time Senator Mitchell asks a question, I take it with a grain of salt and do not accept it as fact. Therefore, I will take the question as notice.
Le sénateur LeBreton : Chaque fois que le sénateur Mitchell pose une question, je me méfie et je prendrai donc note de sa question.

Senator LeBreton: Honourable senators, every time Senator Mitchell starts off his questions with one of those lectures, I can well understand why he could never get elected in Alberta.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, chaque fois que le sénateur Mitchell débute une question par un de ses discours, je comprends très bien pourquoi il n'a jamais pu se faire élire en Alberta.