Traduction de «every time senator mitchell » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: First, the record clearly indicates that every time Senator Callbeck has asked me questions I have either attempted to answer them, or because often Senator Callbeck's questions are about specific areas, I take them as notice.
Le sénateur LeBreton : Tout d'abord, le compte rendu indique sans équivoque que, chaque fois que le sénateur Callbeck m'a posé des questions, j'ai tenté d'y répondre ou, comme les questions du sénateur Callbeck portent souvent sur des domaines précis, je les ai prises en note.

Senator LeBreton: Every time Senator Mitchell asks a question, I take it with a grain of salt and do not accept it as fact. Therefore, I will take the question as notice.
Le sénateur LeBreton : Chaque fois que le sénateur Mitchell pose une question, je me méfie et je prendrai donc note de sa question.

Senator LeBreton: Honourable senators, every time Senator Mitchell starts off his questions with one of those lectures, I can well understand why he could never get elected in Alberta.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, chaque fois que le sénateur Mitchell débute une question par un de ses discours, je comprends très bien pourquoi il n'a jamais pu se faire élire en Alberta.

Senator Brown: Every time Senator Segal speaks he moves this debate forward.
Le sénateur Brown : Chaque fois qu'il intervient, le sénateur Segal fait avancer ce débat.

However, I think we are wasting an incredible amount of time every time Senator Cools rises on a point of order.
Mais je crois que nous perdons un temps incroyable, chaque fois que le sénateur Cools se lève pour des rappels au Règlement.

– Madam President, I understand Mr Mitchell’s frustration, which is the frustration of many MEPs – that, every month, Commission Question Time is squeezed and begins late.
- (EN) Madame la Présidente, je comprends la frustration de M. Mitchell, que partage de nombreux autres députés européens – car, chaque mois, l'heure des questions de la Commission est comprimée et commence en retard.