Vertaling van "time spent at sea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time spent at sea
temps passé en mer

stand-by | time spent on stand-by
service d'astreinte

time spent feeding
temps consacré à l'alimentation

time spent farming
temps consacré à l'exploitation agricole

time spent in custody
période passée sous garde [ temps passé sous garde ]

anti-clutter sea control [ A/C sea control | ACS control | sensitivity time control | sea anti-clutter ]
anti-retour de mer

time at sea
temps à la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The time spent at sea shall be calculated based on port departure and arrival information and shall exlude ankering.
Le temps passé en mer est calculé d'après les informations relatives au départ du port et à l'arrivée au port, et ne tient pas compte du mouillage.

(iii) the procedures, responsibilities, formulae and data sources for determining and recording the time spent at sea between the port of departure and the port of arrival.
iii) les procédures, responsabilités, formules et sources de données mises en œuvre pour la détermination et la déclaration du temps passé en mer entre le port de départ et le port d'arrivée.

(h) total time spent at sea.
h) le temps total passé en mer.

(h) annual total time spent at sea in voyages falling within the scope of this Regulation.
h) le temps annuel total passé en mer lors des voyages couverts par le présent règlement.

Data to be monitored on each ship cover also other energy-efficiency related information as distance travelled, time spent at sea and cargo carried.
Les données devant être suivies pour chaque navire comprennent également d’autres informations liées à l’efficacité énergétique, telles que la distance parcourue, le temps passé en mer et la cargaison.

(h) total time spent at sea and at berth ;
le temps total passé en mer et à quai ;

(h) annual total time spent at sea in voyages falling within the scope of this Regulation;
le temps annuel total passé en mer lors des voyages couverts par le présent règlement;

(h) total time spent at sea;
le temps total passé en mer;

(14a) The definition of small-scale fishing needs to be widened to take account of criteria in addition to boat size, including, inter alia, the prevailing weather conditions, the impact of fishing techniques on the marine ecosystem, the time spent at sea and the characteristics of the economic unit exploiting the resource.
(14 bis) Il convient que la définition de la pêche à petite échelle soit élargie pour tenir compte de critères autres que celui de la taille du bateau, y compris, notamment, les conditions atmosphériques prévalentes, les incidences des techniques de pêche sur l'écosystème marin, le temps passé en mer et les caractéristiques de l'unité économique exploitant la ressource.

It is imperative, inter alia, to consider the impact of the fleet and of fishing techniques on the marine ecosystem, the time spent at sea and the characteristics of the economic unit exploiting the resources.
Parmi ceux-ci, la considération de l’impact de la flotte et des techniques de pêche sur l’écosystème marin est de première importance, ainsi que la durée de séjour en mer ou encore les caractéristiques de l’unité économique qui exploite les ressources.