Traduction de «time spent farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time spent farming
temps consacré à l'exploitation agricole

stand-by | time spent on stand-by
service d'astreinte

time spent at sea
temps passé en mer

time spent feeding
temps consacré à l'alimentation

time spent in custody
période passée sous garde [ temps passé sous garde ]

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

full-time farm
entreprise agricole à part entière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The time spent on farm work on the holding is the working time actually devoted to farm work for the holding, excluding work in the households of the holder or manager.
Le temps consacré au travail agricole dans l'exploitation désigne le temps de travail effectivement consacré au travail agricole sur l'exploitation, à l'exclusion du temps consacré au travail pour les besoins du ménage de l'exploitant ou du chef d'exploitation.

He said that his time spent in doing that book work is worth about $2 an hour and he would rather be spending his time becoming more efficient in his farming operation.
Il prétend que le temps qu'il passe à faire cette comptabilité lui rapporte quelque 2 $ de l'heure et qu'il préférerait utiliser ce temps plus efficacement à son travail agricole.

Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Speaker, I am pleased to reply to this question because I spent quite a bit of time visiting farms in that member's riding.
M. Garry Breitkreuz: Monsieur le Président, je suis heureux de répondre à cela, car j'ai passé pas mal de temps à visiter des fermes dans la circonscription du député.

Farm organizations spent a significant amount of time developing the efficient disaster relief program during the farm income crisis through the current national safety nets advisory committee.
Il a fallu beaucoup de temps aux organisations agricoles pour formuler un programme efficace d'aide aux sinistrés durant la crise du revenu dans le secteur agricole par l'intermédiaire du Comité national d'examen des programmes de protection du revenu.

To end on this first point, I would also like to inform you that the programme is ongoing, and that it includes time spent on a farm for staff of the Directorate General for Agriculture and Rural Development.
Pour terminer sur ce premier point, je tiens aussi à vous informer que le programme, qui incorpore un séjour dans une exploitation agricole pour les fonctionnaires de la direction générale de l’agriculture et du développement rural, se poursuit.

As has already been mentioned, the majority of the direct aid is paid to farmers either for animals which are present on farms at that point in time or for slaughtered animals which spent a minimum amount of time on farms.
Comme on l'a déjà signalé, la majorité des aides directes sont versées aux agriculteurs pour des animaux qui se trouvent actuellement dans l'exploitation ou pour les bêtes abattues qui ont cependant passé un certain temps dans l'exploitation.

In addition to time spent on the farm, Ontario's producers are keenly interested in consumer awareness and understanding of farming.
En plus de passer du temps à travailler à leur ferme, les producteurs de l'Ontario sont très intéressés à ce que les consommateurs connaissent et comprennent les activités agricoles.

For example, when we talked about the development of farming and what's needed there, we spent time with the Canadian Federation of Agriculture, we spent time with the Canadian Young Farmers Forum, and we spent time with the UPA.
Par exemple, pour cerner les besoins liés au développement des exploitations agricoles, nous avons discuté avec des groupes tels que la Fédération canadienne de l'agriculture, la Table pancanadienne de la relève agricole et l'Union des producteurs agricoles.