Traduction de «time to extend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]
proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]

slow time scale [ extended time scale ]
échelle de temps étalé [ échelle de temps étendu | échelle de temps lent ]

time-limit extended on account of distance by a single period
délai de distance forfaitaire

sustained-action capsule | prolonged-action capsule | sustained-release capsule | prolonged-release capsule | timed-release capsule | extended-action capsule | extended-release capsule
capsule à libération modifiée

motion for an extension of time [ motion to extend time ]
motion en prorogation de délai [ requête visant la prolongation d'un délai ]

to extend the time-limit for examination
prolonger le délai d'examen

prescribe the extending of time limits
accorder la prorogation d'un délai

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

MLG time delay valve restrictor (extend)
réducteur du vérin atterrisseur principal (sortie)

range extender | WiFi range extender | WiFi extender | wireless extender | range expander | WiFi booster
amplificateur de signal Wi-Fi | répéteur de signal Wi-Fi | relais Wi-Fi | amplificateur de signal sans fil | répéteur de signal sans fil | prolongateur de portée | extenseur de portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. If the time-limit, extended in accordance with Article 38, would otherwise end on a Saturday, Sunday or an official holiday, it shall be extended until the end of the first subsequent working day.
2. Si le délai, augmenté conformément à l'article 38, prend fin un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, l'expiration en est reportée à la fin du jour ouvrable suivant.

It is upgraded to cover other sectors than transport, including energy and ICT-projects, whilst at the same time being extended to cover not only traffic risk, but all risks possibly leading to a shortfall of revenues in the lifecycle of a project.
Cette amélioration du mécanisme est motivée par la volonté de l'étendre à d'autres secteurs que celui du transport, et notamment aux projets en matière d'énergie et de TIC, tout en faisant en sorte qu'il couvre non seulement les risques de trafic mais également tous les risques pouvant mener à une baisse des revenus pendant le cycle de vie d'un projet.

However, in order to encourage progress in the areas identified by the EU, the Council decided at the same time to extend the suspension of the application of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus.
Afin cependant d’encourager les progrès dans les domaines identifiés par l’UE, le Conseil a décidé dans le même temps d’élargir la suspension des restrictions de séjour imposées à certains représentants du Belarus.

− (FR) Madam President, I should like, at the same time as extending a very friendly welcome to Mrs Yade, to thank the rapporteur, Mr Catania, and the committee, but I shall return to the committee, Mr Deprez.
− Madame la Présidente, je voudrais, en saluant avec beaucoup d’amitié M la ministre, M Rama Yade, remercier aussi à mon tour le rapporteur, M. Catania, ainsi que la commission, mais j’y reviendrai, Monsieur le président Deprez.

Scientific advice should be provided in mid-2009 for all stocks. This will allow more time for extended considerations and discussions.
Les avis scientifiques devraient être rendus vers la mi-2009 pour tous les stocks, ce qui laissera plus de temps pour les discussions et les prises de position.

By Council Directive 1999/74/EC Member States agreed on various measures laying down minimum standards for the protection of laying hens, with a staged implementation of some provisions over a time period extending to 2012 taking into account the economic impact of the measure.
Avec la directive 1999/74/CE du Conseil, les États membres ont adopté diverses mesures établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses, mises en œuvre progressivement jusqu’à 2012 afin de tenir compte des conséquences de telles dispositions sur le plan économique.

Fourthly, it is time to extend the debt relief initiative to more countries.
Quatrièmement, il est temps d’étendre l’initiative de l’allégement de la dette à un plus grand nombre de pays.

At this stage it does not seem the right time to extend its mandate to make it a monitoring centre for human rights.
Il ne semble pas opportun à ce stade d'élargir son mandat afin d'en faire un observatoire des droits de l'homme.

In other Member States, such as Austria, Germany, Denmark, Sweden and the Netherlands, the emphasis is on the reorganisation of working time, including the reduction of overtime and increasing the flexibility of working time by extending the reference period.
Dans d'autres États membres, tels que l'Autriche, l'Allemagne, le Danemark, la Suède et les Pays-Bas, l'accent est mis sur la réorganisation du temps de travail, dont la réduction des heures supplémentaires et une plus grande flexibilité du temps de travail résultant d'un allongement de la période de référence.

Another result of this change was that ORF's total air time was extended from 34 to 48 hours (2 x 24) daily.
Cette modification de la grille a également eu pour conséquence de porter de 34 à 48 heures par jour (2 x 24 heures) le nombre total d'heures de diffusion de l'ORF.